kwn@ bwc gopI so ]

kaan(h) baach gopee so ||

Speech of Krishna addressed to gopis:

sÍYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

sB suMdr goipn so kib sÎwm dXo hiskY hir jÍwb jbY ]

sabh su(n)dhar gopin so kab sayaama; dhayo hasikai har javaiaab jabai ||

n geI hir mwn khÎo igRh kO pRB moih rhI muiK dyK sbY ]

n giee har maan kahayo gireh kaua; prabh moh rahee mukh dhekh sabai ||

When Krishna smilingly gave this reply to gopis, even then, they did not oney Krishna and return to their homes and remained endchanted on seeing his face

ikRsnM kr lY Apny murlI su bjwie auiTE juq rwg qbY ]

kirasana(n) kar lai apane muralee; su bajai uthio jut raag tabai ||

Then Krishna took the flute in his hand and began to play on it

mno Gwiel goipn ky bRx mY Bgvwn frÎo jnu lon AbY ]469]

mano ghail gopin ke bran mai; bhagavaan ddarayo jan lon abai ||469||

The tune of the flute had this impact on the gopis that they felt that Krishna had applied salt to their wounds.469.

ijau imRg bIc imRgI ipKIAY hir iqau gn gÍwrn ky miD soBY ]

jiau mirag beech miragee pikheeaai; har tiau gan gavaiaaran ke madh sobhai ||

Just as a deer is seen amongst the does, in the same manner Krishna was there amongst the gopis

dyiK ijsY irpu rIJ rhY kib sÎwm nhI mn BIqr CoBY ]

dhekh jisai rip reejh rahai; kab sayaam nahee man bheetar chhobhai ||

Seeing Krishna, even the enemies were pleased and the glory of Krishna increased in their mind,

dyiK ijsY imRg Dwvq Awvq ic~q krY n hmY Pun ko BY ]

dhekh jisai mirag dhaavat aavata; chi't karai na hamai fun ko bhai ||

so bn bIc ibrwjq kwn@ joaU ipK vY iqh ko mnu loBY ]470]

so ban beech biraajat kaan(h); jouoo pikh vai teh ko man lobhai ||470||

Seeing whom, the deer of the forest come running and whose mind ever wants to see Krishna, the same Krishna is there in the forest and whosoever sees him, his mind becomes covetous for seeing him.470.