kwn@ jU bwc gopI pRiq ]

kaan(h) joo baach gopee prat ||

Speech of Krishna addressed to gopis:

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

Awju BXo JV hY jmnw qt Kyln kI Ab Gwq bxI ]

aaj bhayo jhar hai jamanaa tata; khelan kee ab ghaat banee ||

Today, there are also a few clouds in the sky and my mind is getting impatient to play on the bank of Yamuna

qjkY fru Kyl kro hm so kib sÎwm khÎo his kwn@ AxI ]

tajakai ddar khel karo ham so; kab sayaam kahayo has kaan(h) anee ||

Krishna said smilingly, “All of you may wander with me fearlessly

joaU suMdr hY qum mY soaU Kylhu Kylhu nwih jxI ru kxI ]

jouoo su(n)dhar hai tum mai souoo khelahu; khelahu naeh janee r kanee ||

“The most beautiful from you may come with me, the others may not come

ieh BWiq khY hiskY rs bol ikDo hirqw joaU mwn PxI ]462]

eeh bhaa(n)t kahai hasikai ras bola; kidho haritaa jouoo maan fanee ||462||

” Krishna, the smasher of the pride of the serpent Kali, uttered such-like words.462.

his kY su khI bqIAw iqn sO kib sÎwm khY hir jo rs rwqo ]

has kai su kahee bateeaa tin saua; kab sayaam kahai har jo ras raato ||

Krishna said such words smilingly and steeped in sentiment

nYn imRgIpiq sy iqh ky iem cwl clY ijm g~eIXr mwqo ]

nain mirageepat se teh ke; im chaal chalai jim ga'ieeyar maato ||

His eyes are like deer and gait like an intoxicated elephant

dyKq mUrq kwn@ kI gpn BUil geI igRh kI suD swqo ]

dhekhat moorat kaan(h) kee gapana; bhool giee gireh kee sudh saato ||

Seeing his beauty the gopis lost all other consciousness

cIr gey aufkY qn ky Aru tUt gÎo nYn qy lwj ko nwqo ]463]

cheer ge uddakai tan ke; ar toot gayo nain te laaj ko naato ||463||

The garments dropped from their bodies and they abandoned all shyness.463.

kuip kY miD kYtB qwn mry mur dYq mrÎo Apny ijn hwQw ]

kup kai madh kaitabh taan mare; mur dhait marayo apane jin haathaa ||

He, who on being enraged, killed the demons named Madhu, Kaitabh and Mur

jwih BBICn rwj dÎo irs rwvn kwt dey ijh mwQw ]

jaeh bhabheechhan raaj dhayo; ris raavan kaat dhe jeh maathaa ||

He, who gave kingdom to Vibhishana and chopped the ten heads of Ravana

so iqhkI iqhu logn mD khY kib sÎwm clY js gwQw ]

so tihakee tih logan madha; kahai kab sayaam chalai jas gaathaa ||

The story of his victory prevails in all the three worlds

so ibRj BUm ibKY rs ky ihq Kylq hY Pun gopn swQw ]464]

so biraj bhoom bikhai ras ke hita; khelat hai fun gopan saathaa ||464||

He is the same, who is absorbed in amorous play with the gopis at this time.464.

his kY hirjU ibRj mMfl mY sMg gopn ky iek hof bdI ]

has kai harijoo biraj ma(n)ddal mai; sa(n)g gopan ke ik hodd badhee ||

sB Dwie prY hmhUM qumhUM ieh BWq khÎo imil bIc ndI ]

sabh dhai parai hamahoo(n) tumahoo(n); ieh bhaa(n)t kahayo mil beech nadhee ||

Krishna, smilingly talked about a play involving bet, with the gopis of Braja and said, “Come, let us jump into the river together

jb jwie pry jmnw jl mY sMg gopn ky Bgvwn jdI ]

jab jai pare jamanaa jal mai; sa(n)g gopan ke bhagavaan jadhee ||

qb lY cuBkI hir jI iqRX ko su lXo muK cUm ikDo so qdI ]465]

tab lai chubhakee har jee tiray ko; su layo mukh choom kidho so tadhee ||465||

In this way, when Krishna jumped into the water of Yamuna alongwith the gopis, then he very quickly kissed the face of one of them after diving.465.