dyvkI bynqI bwc ]

dhevakee benatee baach ||

Speech regarding the supplication of Devaki:

kib~qu ]

kabi't ||

KABIT

puqR BXo CTo bMs so BI mwir fwrÎo kMs dyvkI pukwrI nwQ bwq suin lIjIAY ]

putr bhayo chhatho ba(n)sa; so bhee maar ddaarayo ka(n)sa, dhevakee pukaaree; naath baat sun leejeeaai ||

kIjIAY AnwQn snwQ myry dInw nwQ hmY mwr dIjIAY ik Xw ko mwr dIjIAY ]

keejeeaai anaathana; sanaath mere dheenaa naatha, hamai maar dheejeeaai; k yaa ko maar dheejeeaai ||

When the sixth son was also killed by Kansa, Devaki prayed thus to God, “O Master of the lowly! either kill us or kill Kansa

kMs bfo pwpI jwko lok BXo jwpI soeI kIjIAY hmwrI dsw jwqy suKI jIjIAY ]

ka(n)s baddo paapee; jaako lok bhayo jaapee, soiee keejeeaai hamaaree dhasaa; jaate sukhee jeejeeaai ||

sRonn mY suin AsvwrI gj vwrI kro lweIAY n FIl Ab do mY eyk kIjIAY ]54]

sronan mai suni; asavaaree gaj vaaree karo, laieeaai na ddeela; ab dho mai ek keejeeaai ||54||

“Kansa is a great sinner, whom the people consider as their king and whom they remember O Lord! Put him in the same condition as Thou hast put us I have heard that Thou didst save the life of the elephant do not delay now, be kind to do any one of t