rwmklI mhlw 5 ]

aucwrx rwmklI mh`lw pMjvw

raamakalee mehalaa 5 ||

Raamkalee, Fifth Mehl:

Awvq hrK n jwvq dUKw nh ibAwpY mn rognI ]

aavath harakh n jaavath dhookhaa neh biaapai man roganee ||

Coming does not please me, and going does not bring me pain, and so my mind is not afflicted by disease.

sdw Anµdu guru pUrw pwieAw qau auqrI sgl ibEgnI ]1]

sadhaa anandh gur pooraa paaeiaa tho outharee sagal biouganee ||1||

I am in bliss forever, for I have found the Perfect Guru; my separation from the Lord is totally ended. ||1||

ieh ibiD hY mnu jognI ]

eih bidhh hai man joganee ||

This is how I have joined my mind to the Lord.

mohu sogu rogu logu n ibAwpY qh hir hir hir rs BognI ]1] rhwau ]

mohu sog rog log n biaapai theh har har har ras bhoganee ||1|| rehaao ||

Attachment, sorrow, disease and public opinion do not affect me, and so, I enjoy the subtle essence of the Lord, Har, Har, Har. ||1||Pause||

surg pivqRw imrq pivqRw pieAwl pivqR AlognI ]

surag pavithraa mirath pavithraa paeiaal pavithr aloganee ||

I am pure in the heavenly realm, pure on this earth, and pure in the nether regions of the underworld. I remain apart from the people of the world.

AwigAwkwrI sdw suKu BuµcY jq kq pyKau hir gunI ]2]

aagiaakaaree sadhaa sukh bhunchai jath kath paekho har gunee ||2||

Obedient to the Lord, I enjoy peace forever; wherever I look, I see the Lord of glorious virtues. ||2||

nh isv skqI jlu nhI pvnw qh Akwru nhI mydnI ]

neh siv sakathee jal nehee pavanaa theh akaar nehee maedhanee ||

There is no Shiva or Shakti, no energy or matter, no water or wind, no world of form there,

siqgur jog kw qhw invwsw jh Aivgq nwQu Agm DnI ]3]

aucwrx Aiv-gq

sathigur jog kaa thehaa nivaasaa jeh avigath naathh agam dhhanee ||3||

Where the True Guru, the Yogi, dwells, where the Imperishable Lord God, the Unapproachable Master abides. ||3||

qnu mnu hir kw Dnu sBu hir kw hir ky gux hau ikAw gnI ]

than man har kaa dhhan sabh har kaa har kae gun ho kiaa ganee ||

Body and mind belong to the Lord; all wealth belongs to the Lord; what glorious virtues of the Lord can I describe?

khu nwnk hm qum guir KoeI hY AMBY AMBu imlognI ]4]3]

kahu naanak ham thum gur khoee hai anbhai anbh miloganee ||4||3||

Says Nanak, the Guru has destroyed my sense of 'mine and yours'. Like water with water, I am blended with God. ||4||3||