iqlokI CMd ]

tilokee chha(n)dh ||

TILOKI STANZA

siqjug Awid kljug AMqh ]

satijug aadhi; kalajug a(n)teh ||

jh jh AwnMd sMq mhMqh ]

jeh jeh aana(n)dha; sa(n)t maha(n)teh ||

After the end of Kalyuga (the Iron Age), Satyuga (the Age of Truth) came and the saints enjoyed bliss everywhere

jh qh gwvq bjwvq qwlI ]

jeh teh gaavata; bajaavat taalee ||

nwcq isvjI hsq jvwlI ]557]

naachat sivajee; hasat javaalee ||557||

They sang and played their musical instruments, Shiva and Parvati also laughed and danced.557.

bwjq faUrU rwjq qMqRI ]

baajat dduooroo; raajat ta(n)tree ||

rIJq rwjM sIJs AqRI ]

reejhat raaja(n); seejhas atree ||

The tabors and other musical instruments were played like the gongs and the weapons-wielding warriors got pleased

bwjq qUrM gwvq gIqw ]

baajat toora(n); gaavat geetaa ||

jh qh klkI jIqw ]558]

jeh taha; kalakee jeetaa ||558||

The songs were sung and everywhere there was talk about the wars fought by Kaki incarnation.558.