SDGSAng 604Chaubis AvtarChaubis Avtar17 linesGuru Gobind Singh Ji

mohn CMd ]

mohan chha(n)dh ||

MOHAN STANZA

Air mwir kY irp twir kY inRp mMflI sMg kY lIE ]

ar maar kai rip taar kai; nirap ma(n)ddalee sa(n)g kai leeo ||

jqR qqR ijqy iqqo Aiq dwn mwn sBY dIE ]

jatr tatr jite tito; at dhaan maan sabhai dheeo ||

After killing the enemies and taking the group of kings alongwith him, the Kalki incarnation bestowed charities here there and everywhere

sur rwj jXoN inRp rwj huAY igr rwj sy Bt mwr kY ]

sur raaj jayo(n) nirap raaj huaai; gir raaj se bhat maar kai ||

suK pwie hrK bFwie kY gRih AwieXo jsu sMg lY ]559]

sukh pai harakh baddai kai; greh aaiyo jas sa(n)g lai ||559||

After killing the powerful enemies like indra the Lord getting pleased and also getting approbation, came back to his home.559.

Ar jIq jIq ABIq hYÍ jg hom j`g Gny kry ]

ar jeet jeet abheet haivai; jag hom ja'g ghane kare ||

dys dys Asys iB`Ck rog sog sBY hry ]

dhes dhes ases bhi'chhaka; rog sog sabhai hare ||

After conquering the enemies, he fearlessly performed many hom-yajnas and removed the sufferings and ailments of all the beggars in various countires

kur rwj ijau idjrwj ky bhu BWq dwrd mwr kY ]

kur raaj jiau dhijaraaja; ke bahu bhaa(n)t dhaaradh maar kai ||

jgu jIq sMBr kO clÎo jg ij`q ik`q ibQwr kY ]560]

jag jeet sa(n)bhar kau chalayo; jag ji't ki't bithaar kai ||560||

After removing the poverty of Brahmins, like the kings of Kuru clan, the Lord on conquering the worlds and spreading his glory of victory, marched towards

jg jIq byd ibQwrky jg suArQ ArQ icqwrIAM ]

jag jeet bedh bithaarake; jag suarath arath chitaareea(n) ||

dys dys ibdys mYnB Byj Byj hkwrIAM ]

dhes dhes bidhes mainabha; bhej bhej hakaareea(n) ||

Conquering the world, spreding the praise of the Vedas and thinking about the good works, the lord subdued fighting all the kings of various countries

Dr dwV ijau rx gwV huie iqrlok jIq sBY lIey ]

dhar dhaar jiau ran gaar hui; tiralok jeet sabhai le'ee ||

bhu dwn kY snmwn syvk Byj Byj qhW dIey ]561]

bahu dhaan kai sanamaan sevaka; bhej bhej tahaa(n) dhe'ee ||561||

On becoming the axe of Yama, the Lord conquered all the three worlds and sent his servants with honour everywhere, bestowing great gifts on them.561.

Kl KMf KMf ibhMf kY Air dMf dMf bfo dIXo ]

khal kha(n)dd kha(n)dd biha(n)dd kai; ar dha(n)dd dha(n)dd baddo dheeyo ||

Arb Krb Adrb idrb su jIq kY Apno kIXo ]

arab kharab adharab dhiraba; su jeet kai apano keeyo ||

On destroying and punishing the tyrants, the Lord conquered the materials of the value of billions

rxjIq jIq AjIq joDn CqR AqR iCnweIAM ]

ranajeet jeet ajeet jodhana; chhatr atr chhinaieea(n) ||

srdwr ibMsiq cwr kil Avqwr C`qR iPrweIAM ]562]

saradhaar bi(n)sat chaara; kal avataar chha'tr firaieea(n) ||562||

Subduing the warriors, he conquered their weapons and crown and the canopy of Kali-incarnation revolved on all the four sides.562.