pauVI ]

pauree ||

PAURI

duhW kMDwrW muih juVy nwil Dausw BwrI ]

dhuhaa(n) ka(n)dhaaraa(n) muh jure; naal dhausaa bhaaree ||

Both the armies are facing each other alongwith the resounding big trumpet.

kVk auiTAw Pauj qy vfw AhMkwrI ]

karak uthiaa fauj te; vaddaa aha(n)kaaree ||

The highly egoist warrior of the army thundered.

lY kY cilAw sUrmy nwil vfy hjwrI ]

lai kai chaliaa soorame; naal vadde hajaaree ||

He is moving towards the war-arena with thousands of mighty warriors.

imAwno KMfw DUihAw mhKwsur BwrI ]

miaano kha(n)ddaa dhoohiaa; mahakhaasur bhaaree ||

Mahishasura pulled out his huge double-edged sword from his scabbard.

au~ml l`Qy sUrmy mwr mcI krwrI ]

au'mal la'the soorame; maar machee karaaree ||

The fighters entered the field enthusiastically and there occurred formidable fighting.

jwpy c`ly rq dy slly jtDwrI ]18]

jaape cha'le rat dhe; salale jatadhaaree ||18||

It appears that the blood flows like the water (of Ganges) from the tangled hair of Shiva.18.