pauVI ] v`jy Fol ngwry dlW mukwblw ]

va'je ddol nagaare; dhalaa(n) mukaabalaa ||

The drums and trumpets have sounded and the armies have attacked each other.

qIr iPrY rYbwry AwmHo swmHxy ]

teer firai raibaare; aamoh saamhane ||

The arrows move opposite to each other guidingly.

Agxq bIr sMGwry lgdI kYbrI ]

aganat beer sa(n)ghaare; lagadhee kaibaree ||

With the infliction of arrows countless warriors have been killed.

if`gy jwix munwry mwry ib`ju dy ]

ddi'ge jaan munaare; maare bi'j dhe ||

Falling like the minarets smote by lightning.

Ku`lI vwlI dYq AhwVy sBy sUrmy ]

khu'lee vaalee dhaita; ahaare sabhe soorame ||

All the demon-fighters with untied hair shouted in agony.

su`qy jwn jtwly BMgW Kwie kY ]17]

su'te jaan jataale; bha(n)gaa(n) khai kai ||17||

It seems that the hermits with matted locks are sleeping after eating the intoxicating hemps.17.