pauVI ]

pauree ||

PAURI

durgw AqY dwnvI ByV pieAw sbwhI ]

dhuragaa ate dhaanavee; bher piaa sabaahee ||

The war between Durga and the demons started early in the morning.

ssqR pjUqy durgswh gh sBnI bwhI ]

sasatr pajoote dhuragasaaha; geh sabhanee baahee ||

Durga held her weapons firmly in all her arms.

sMuB insMuB sMGwirAw vQ jyhy swhI ]

su(n)bh nisu(n)bh sa(n)ghaariaa; vath jehe saahee ||

She killed both Sumbh and Nisumbh, who were the masters of all the materials.

PaujW rwkisAwrIAW dyiK rovin DwhI ]

faujaa raakasiaareeaa(n); dhekh rovan dhaahee ||

Seeing this, the helpless forces of the demons, weep bitterly.

moih kuVUcy Gwh dy Cf GoVy rwhI ]

muh kurooche ghaeh dhe; chhadd ghore raahee ||

Accepting their defeat (by putting the straws of grass in their mouth), and leaving their horses in the way

Bjdy hoey mwrIAin muV Jwkn nwhI ]54]

bhajadhe hoe maareeani; mur jhaakan naahee ||54||

They are being killed, while fleeing, without looking back.54.