pauVI ]

pauree ||

PAURI

duhW kMDwrW muih juVy nwl Dausw BwrI ]

dhuhaa ka(n)dhaaraa muh jure; naal dhausaa bhaaree ||

Alongwith the sounding of the large trumpet, both the forces faced each other.

leI BgauqI durgswh vr jwgn BwrI ]

liee bhagautee dhuragasaaha; var jaagan bhaaree ||

Durga held out her sword, appearing like great lustrous fire

lweI rwjy sMuB no rqu pIAY ipAwrI ]

laiee raaje su(n)bh no; rat peeaai piaaree ||

She struck it on the king Sumbh and this lovely weapon drinks blood.

sMuB plwxo if`igAw aupmw bIcwrI ]

su(n)bh palaano ddi'giaa; upamaa beechaaree ||

Sumbh fell down from the saddle for which the following simile hath been thought.

fub rqU nwlhu inklI brCI duDwrI ]

ddub ratoo naalahu nikalee; barachhee dhudhaaree ||

That the double-edged dagger, smeared with blood, which hath come out (from the body of Sumbh)

jwx rjwdI auqrI pYnH sUhI swrI ]53]

jaan rajaadhee utaree; pain soohee saaree ||53||

Seems like a princess coming down from her loft, wearing the red sari.53.