21: inMdkW qy bymuKW dI igxqI

Counting the slanderers and apostates

lK inMdk lK bymuKW dUq dust lK lUx hrwmI ]

lakh nidak lakh baymoukhaan doot dousat lakh loon haraamee.

Millions are slanderers, millions are apostates and millions of wicked persons are untrue to their salt.

sÍwim DohI AikRqGix cor jwr lK lK pihnwmI ]

saamee dhohee akaritaghani chor jaar lakh lakh pahinaamee.

Unfaithful, ungrateful, thieves, vagabonds and millions of other infamous persons are there.

bwmHx gweIN vMs Gwq lwieqbwr hjwr AswmI ]

baamhan gaaeen vans ghaat laaitabaar hajaar asaamee.

Thousands are there who are slayers of Brahmin, cow, and their own family.

kUiVAwr guru gop lK gunhgwr lK lK bdnwmI ]

koorhiaar guru gop lakh gounahagaar lakh lakh badanaamee.

Millions of liars, prevaricators of the Guru, guilty and ill-reputed ones are there.

AprwDI bhu piqq lK AvguixAwr KuAwr KunwmI ]

aparaadhee bahu patit lakh avagouniaar khuaar khounaamee.

Many a criminal, fallen, full of demerits and phoney people are there.

lK ilbwsI dgwbwj lK sYqwn slwim slwmI ]

lakh libaasee dagaabaaj lakh saitaan salaami salaamee.

Millions are there of variegated guises, cheats and friendly to Satan, exchanging greetings with them.

qUM vyKih hau mukrw hau kptI qUM AMqirjwmI ]

toon vaykhahi hau moukaraa hau kapatee toon antarijaamee.

O God, you all know how I am denying (after having your gifts). I am a cheat and O Lord, you are omniscient.

piqq auDwrxu ibrdu suAwmI ]21 ]17]

patit udhaaranu biradu suaamee ||21||17|| sataaraan ||

O Master, you are uplifter of the fallen ones and your always keep your reputation.