pauVI ]

pauree ||

PAURI

duhW kMDwrW muh juVy dl Gury ngwry ]

dhuhaa ka(n)dhaaraa muh jure; dhal ghure nagaare ||

The trumpets have sounded in the army and both the forces face each other.

ErV Awey sUrmy isrdwr rixAwry ]

orar aae soorame; siradhaar raniaare ||

The chief and brave warriors swayed in the field.

lY kY qygW brCIAW hiQAwr auBwry ]

lai kai tegaa(n) barachheeaa(n); hathiaar ubhaare ||

They raised their weapons including the swords and daggers.

top ptylw pwKrW gil sMj svwry ]

top patelaa paakharaa(n); gal sa(n)j savaare ||

They have bedecked themselves with helmets on their heads, and armour around their necks alongwith their horse-sddles with belts.

lY ky brCI durgswh bhu dwnv mwry ]

lai kai barachhee dhuragasaaha; bahu dhaanav maare ||

Durga holding her dagger, killed many demons.

cVy rQI gj GoiVeI mwr Buie qy fwry ]

chare rathee gaj ghoriee; maar bhui te ddaare ||

She killed and threw those on the round who were riding chariots, elephants and horses.

jwx hlvweI sIK nwl ivMnH vVy auqwry ]52]

jaan halavaiee seekh naala; vi(n)nh vare utaare ||52||

It appear that the confectioner has cooked small round cakes of grounded pulse, piercing them with a spike.52.