AQ mwqw imlxM ]

ath maataa milana(n) ||

Now begins the description of the Meeting with the Mother :

rswvl CMd ]

rasaaval chha(n)dh ||

RASSVAL STANZA

suny rwm Awey ]

sune raam aae ||

sbY lok Dwey ]

sabai lok dhaae ||

When the people heard that Ram had returned, then all the people ran and fell at his feet

lgy Awn pwXM ]

lage aan paaya(n) ||

imly rwm rwXM ]669]

mile raam raaya(n) ||669||

Ram met all of them.669.

koaU caur FwrYN ]

kouoo chaur ddaarai(n) ||

koaU pwn KuAwrYN ]

kouoo paan khuaarai(n) ||

Someone swung she fly-whisk, someone offered the betel

pry mwq pwXM ]

pare maat paaya(n) ||

ley kMT lwXM ]670]

le ka(n)th laaya(n) ||670||

Ram fell at the feet of his mother and his mothers hugged him to their bosom.670.

imlYN kMiT rovYN ]

milai(n) ka(n)th rovai(n) ||

mno sok DovYN ]

mano sok dhovai(n) ||

On being hugged he was weeping in order to wash away all his suffering

krYN bIr bwqYN ]

karai(n) beer baatai(n) ||

suny srb mwqYN ]671]

sune sarab maatai(n) ||671||

The brave Ram began to talk and all the mothers listened.671.

imly l~C mwqM ]

mile la'chh maata(n) ||

pry pwie BRwqM ]

pare pai bhraata(n) ||

kirXo dwn eyqo ]

kariyo dhaan eto ||

gnY kaun kyqo ]672]

ganai kaun keto ||672||

Then he met the mother of Lakshman and the brother Bharat and Shatrughan touched his feet. On account of the joy of union, unaccountable charity was given.672.

imly BrQ mwqM ]

mile bharath maata(n) ||

khI srb bwqM ]

kahee sarab baata(n) ||

Then Ram met the mother of Bharat and told her all that happened with him

DnM mwq qo ko ]

dhana(n) maat to ko ||

AirxI kIn mo ko ]673]

arinee keen mo ko ||673||

Ram said, “O mother, I am thankful to you because you have made me free from indebtedness.673.

khw dos qyrY ]

kahaa dhos terai ||

ilKI lyiK myrY ]

likhee lekh merai ||

hunI ho su hoeI ]

hunee ho su hoiee ||

khY kaun koeI ]674]

kahai kaun koiee ||674||

“You are not to be blamed for this, because it was recorded in my destiny, whatever happens, has to happen, none can describe it.”674.

kro boD mwqM ]

karo bodh maata(n) ||

imlÎo Pyir BRwqM ]

milayo fer bhraata(n) ||

sunÎo BrQ Dwey ]

sunayo bharath dhaae ||

pgM sIs lwey ]675]

paga(n) sees laae ||675||

He pacified his mother in this way and then he met his brother Bharat. Bharat on hearing his arrival ran towards him and touched his head with the feet of Ram.675.

Bry rwm AMkM ]

bhare raam a(n)ka(n) ||

imtI srb sMkM ]

mitee sarab sa(n)ka(n) ||

Ram hugged him to his bosom and cleared all the doubts

imlÎo sqR hMqw ]

milayo satr ha(n)taa ||

srM swsqR gMqw ]676]

sara(n) saasatr ga(n)taa ||676||

Then he met Shatrugan, who had expert knowledge of weapons and Shastras.676.

jtM DUr JwrI ]

jata(n) dhoor jhaaree ||

pgM rwm rwrI ]

paga(n) raam raaree ||

krI rwj Arcw ]

karee raaj arachaa ||

idjM byd crcw ]677]

dhija(n) bedh charachaa ||677||

The brothers cleansed the dust from the feet and matted hair of Ram. They worlshipped him in royal way and the Brahmins recited the Vedas.677.

krYN gIq gwnM ]

karai(n) geet gaana(n) ||

Bry vIr mwnM ]

bhare veer maana(n) ||

dIXo rwm rwjM ]

dheeyo raam raaja(n) ||

sry srb kwjM ]678]

sare sarab kaaja(n) ||678||

All the brothers sang full of love. Ram was made the king and all the works were completed in this way.678.

bulY ib~p lIny ]

bulai bi'p leene ||

s`Rüqocwr kIny ]

sa'rutochaar keene ||

The Brahmins were called in and with the recitation of Vedic mantras Ram was enthroned

Bey rwm rwjw ]

bhe raam raajaa ||

bjy jIq bwjw ]679]

baje jeet baajaa ||679||

On all the four sides resounded the musical instruments denoting victory.679.