pRBwqI mhlw 4 ]

aucwrx pR-BwqI mh`lw cauQw: 'pR-BwqI' 'b'-'B' dI sWJI Avwj

prabhaathee mehalaa 4 ||

Prabhaatee, Fourth Mehl:

min lwgI pRIiq rwm nwm hir hir jipE hir pRBu vfPw ]

aucwrx vf-Pw

man laagee preeth raam naam har har japiou har prabh vaddafaa ||

My mind is in love with the Name of the Lord, Har, Har; I meditate on the Great Lord God.

siqgur bcn suKwny hIArY hir DwrI hir pRB ikRpPw ]1]

aucwrx ikRp-Pw

sathigur bachan sukhaanae heearai har dhhaaree har prabh kirapafaa ||1||

The Word of the True Guru has become pleasing to my heart. The Lord God has showered me with His Grace. ||1||

myry mn Bju rwm nwm hir inmKPw ]

aucwrx Bju: polw bolo; inmK-Pw

maerae man bhaj raam naam har nimakhafaa ||

O my mind, vibrate and meditate on the Lord's Name every instant.

hir hir dwnu dIE guir pUrY hir nwmw min qin bsPw ]1] rhwau ]

aucwrx bs-Pw

har har dhaan dheeou gur poorai har naamaa man than basafaa ||1|| rehaao ||

The Perfect Guru has blessed me with the gift of the Name of the Lord, Har, Har. The Lord's Name abides in my mind and body. ||1||Pause||

kwieAw ngir visE Gir mMdir jip soBw gurmuiK krpPw ]

aucwrx kWieAW; krp-Pw

kaaeiaa nagar vasiou ghar mandhar jap sobhaa guramukh karapafaa ||

The Lord abides in the body-village, in my home and mansion. As Gurmukh, I meditate on His Glory.

hliq pliq jn Bey suhyly muK aUjl gurmuiK qrPw ]2]

aucwrx qr-Pw

halath palath jan bheae suhaelae mukh oojal guramukh tharafaa ||2||

Here and hereafter, the Lord's humble servants are embellished and exalted; their faces are radiant; as Gurmukh, they are carried across. ||2||

AnBau hir hir hir ilv lwgI hir aur DwirE guir inmKPw ]

aucwrx An-Bau: 'B' dI ApnI Avwj; inmK-Pw

anabho har har har liv laagee har our dhhaariou gur nimakhafaa ||

I am lovingly attuned to the Fearless Lord, Har, Har, Har; through the Guru, I have enshrined the Lord within my heart in an instant.

koit koit ky doK sB jn ky hir dUir kIey iek plPw ]3]

aucwrx pl-Pw

kott kott kae dhokh sabh jan kae har dhoor keeeae eik palafaa ||3||

Millions upon millions of the faults and mistakes of the Lord's humble servant are all taken away in an instant. ||3||

qumry jn qum hI qy jwny pRB jwinE jn qy muKPw ]

aucwrx muK-Pw

thumarae jan thum hee thae jaanae prabh jaaniou jan thae mukhafaa ||

Your humble servants are known only through You, God; knowing You, they becomes supreme.

hir hir Awpu DirE hirjn mih jn nwnku hir pRBu iekPw ]4]5]

aucwrx iek-Pw

har har aap dhhariou har jan mehi jan naanak har prabh eikafaa ||4||5||

The Lord, Har, Har, has enshrined Himself within His humble servant. O Nanak, the Lord God and His servant are one and the same. ||4||5||