pRBwqI mhlw 4 ]

aucwrx pR-BwqI mh`lw cauQw: 'pR-BwqI' 'b'-'B' dI sWJI Avwj

prabhaathee mehalaa 4 ||

Prabhaatee, Fourth Mehl:

Agm dieAwl ikRpw pRiB DwrI muiK hir hir nwmu hm khy ]

agam dhaeiaal kirapaa prabh dhhaaree mukh har har naam ham kehae ||

God, the Inaccessible and Merciful, has showered me with His Mercy; I chant the Name of the Lord, Har, Har, with my mouth.

piqq pwvn hir nwmu iDAwieE siB iklibK pwp lhy ]1]

pathith paavan har naam dhhiaaeiou sabh kilabikh paap lehae ||1||

I meditate on the Name of the Lord, the Purifier of sinners; I am rid of all my sins and mistakes. ||1||

jip mn rwm nwmu riv rhy ]

jap man raam naam rav rehae ||

O mind, chant the Name of the All-pervading Lord.

dIn dieAwlu duK Bµjnu gwieE gurmiq nwmu pdwrQu lhy ]1] rhwau ]

dheen dhaeiaal dhukh bhanjan gaaeiou guramath naam padhaarathh lehae ||1|| rehaao ||

I sing the Praises of the Lord, Merciful to the meek, Destroyer of pain. Following the Guru's Teachings, I gather in the Wealth of the Naam, the Name of the Lord. ||1||Pause||

kwieAw ngir ngir hir bisE miq gurmiq hir hir shy ]

aucwrx kWieAW; m`iq

kaaeiaa nagar nagar har basiou math guramath har har sehae ||

The Lord abides in the body-village; through the Wisdom of the Guru's Teachings, the Lord, Har, Har, is revealed.

srIir srovir nwmu hir pRgitE Gir mMdir hir pRBu lhy ]2]

sareer sarovar naam har pragattiou ghar mandhar har prabh lehae ||2||

In the lake of the body, the Lord's Name has been revealed. Within my own home and mansion, I have obtained the Lord God. ||2||

jo nr Brim Brim auidAwny qy swkq mUV muhy ]

aucwrx muhy: AONkV iv`c rhxw (ASuD: mUhy)

jo nar bharam bharam oudhiaanae thae saakath moorr muhae ||

Those beings who wander in the wilderness of doubt - those faithless cynics are foolish, and are plundered.

ijau imRg nwiB bsY bwsu bsnw BRim BRimE Jwr ghy ]3]

jio mrig naabh basai baas basanaa bhram bhramiou jhaar gehae ||3||

They are like the deer: the scent of musk comes from its own navel, but it wanders and roams around, searching for it in the bushes. ||3||

qum vf Agm AgwiD boiD pRB miq dyvhu hir pRB lhy ]

aucwrx m`iq

thum vadd agam agaadhh bodhh prabh math dhaevahu har prabh lehae ||

You are Great and Unfathomable; Your Wisdom, God, is Profound and Incomprehensible. Please bless me with that wisdom, by which I might attain You, O Lord God.

jn nwnk kau guir hwQu isir DirE hir rwm nwim riv rhy ]4]4]

jan naanak ko gur haathh sir dhhariou har raam naam rav rehae ||4||4||

The Guru has placed His Hand upon servant Nanak; he chants the Name of the Lord. ||4||4||