pRiq auqr sMbwd ]

prat utar sa(n)baadh ||

Responsive Dialogue :

CpY CMd ]

chhapai chha(n)dh ||

CHHAPAI STANZA

dyh sIAw dskMD Cwih nhI dyKn pYho ]

dheh seeaa dhasaka(n)dha; chhaeh nahee dhekhan paiho ||

Angad says, “O ten-headed Ravana! Return Sita, you will not be able to see her shadow (i.e. you will be killed).

lMk CIn lIjIAY lMk liK jIq n jYho ]

la(n)k chheen leejeeaai; la(n)k lakh jeet na jaiho ||

Ravana says, “None can conquer me ever after the seixure of Lanka.”

kRü~D ibKY ijin Goru ip~K ks ju~D mcY hY ]

kru'dh bikhai jin ghoru; pi'kh kas ju'dh machai hai ||

Angad says again, “Your intellect has been spoiled by your rage, how will you be able to wage the war.”

rwm sihq kip ktk Awj imRg sÎwr KvY hY ]

raam sahit kap kataka; aaj mirag sayaar khavai hai ||

Ravana replies, “I shall cause even today all the army of monkeys alongwith Ram to be devoured by the animals and jackals.”

ijn kr su grbu sux mUV mq grb gvwie Gnyr Gr ]

jin kar su garab sun moor mata; garab gavai ghaner ghar ||

Angad says, “O Ravana, do not be egoistic, this ego has destroyed many houses.”

bs kry srb Gr grb hm ey ikn mih dÍY dIn nr ]376]

bas kare sarab ghar garab hama; e kin meh dhavai dheen nar ||376||

Ravana replies. “I am proud because I have brought under control all with my own power, then what power these two human beings Ram and Lakshman can wield.”376.