gauVI guAwryrI mhlw 5 ]

aucwrx gauVI guAw-ryrI mh`lw pMjvw

gourree guaaraeree mehalaa 5 ||

Gauree Gwaarayree, Fifth Mehl:

ijsu min vsY qrY jnu soie ]

jis man vasai tharai jan soe ||

Those whose minds are filled with the Lord, swim across.

jw kY krim prwpiq hoie ]

jaa kai karam paraapath hoe ||

Those who have the blessing of good karma, meet with the Lord.

dUKu rogu kCu Bau n ibAwpY ]

dhookh rog kashh bho n biaapai ||

Pain, disease and fear do not affect them at all.

AMimRq nwmu irdY hir jwpY ]1]

anmrith naam ridhai har jaapai ||1||

They meditate on the Ambrosial Name of the Lord within their hearts. ||1||

pwrbRhmu prmysuru iDAweIAY ]

aucwrx pwr-bRhmu: 'bR' dulwvw rihq bolo

paarabreham paramaesur dhhiaaeeai ||

Meditate on the Supreme Lord God, the Transcendent Lord.

gur pUry qy ieh miq pweIAY ]1] rhwau ]

aucwrx m`iq

gur poorae thae eih math paaeeai ||1|| rehaao ||

From the Perfect Guru, this understanding is obtained. ||1||Pause||

krx krwvnhwr dieAwl ]

karan karaavanehaar dhaeiaal ||

The Merciful Lord is the Doer, the Cause of causes.

jIA jµq sgly pRiqpwl ]

aucwrx pRiq-pwl: ‘pR’ ishwrI rihq bolo

jeea janth sagalae prathipaal ||

He cherishes and nurtures all beings and creatures.

Agm Agocr sdw byAMqw ]

agam agochar sadhaa baeanthaa ||

He is Inaccessible, Incomprehensible, Eternal and Infinite.

ismir mnw pUry gur mMqw ]2]

simar manaa poorae gur manthaa ||2||

Meditate on Him, O my mind, through the Teachings of the Perfect Guru. ||2||

jw kI syvw srb inDwnu ]

jaa kee saevaa sarab nidhhaan ||

Serving Him, all treasures are obtained.

pRB kI pUjw pweIAY mwnu ]

prabh kee poojaa paaeeai maan ||

Worshipping God, honor is obtained.

jw kI thl n ibrQI jwie ]

jaa kee ttehal n birathhee jaae ||

Working for Him is never in vain;

sdw sdw hir ky gux gwie ]3]

sadhaa sadhaa har kae gun gaae ||3||

Forever and ever, sing the Glorious Praises of the Lord. ||3||

kir ikrpw pRB AMqrjwmI ]

kar kirapaa prabh antharajaamee ||

Show Mercy to me, O God, O Searcher of hearts.

suK inDwn hir AlK suAwmI ]

aucwrx Al`K

sukh nidhhaan har alakh suaamee ||

The Unseen Lord and Master is the Treasure of Peace.

jIA jµq qyrI srxweI ]

jeea janth thaeree saranaaee ||

All beings and creatures seek Your Sanctuary;

nwnk nwmu imlY vifAweI ]4]25]94]

naanak naam milai vaddiaaee ||4||25||94||

Nanak is blessed to receive the greatness of the Naam, the Name of the Lord. ||4||25||94||