gauVI guAwryrI mhlw 5 ]
aucwrx gauVI guAw-ryrI mh`lw pMjvw
gourree guaaraeree mehalaa 5 ||
Gauree Gwaarayree, Fifth Mehl:
jIA jugiq jw kY hY hwQ ]
jeea jugath jaa kai hai haathh ||
Our way of life is in His Hands;
so ismrhu AnwQ ko nwQu ]
so simarahu anaathh ko naathh ||
Remember Him, the Master of the masterless.
pRB iciq Awey sBu duKu jwie ]
prabh chith aaeae sabh dhukh jaae ||
When God comes to mind, all pains depart.
BY sB ibnsih hir kY nwie ]1]
bhai sabh binasehi har kai naae ||1||
All fears are dispelled through the Name of the Lord. ||1||
ibnu hir Bau kwhy kw mwnih ]
bin har bho kaahae kaa maanehi ||
Why do you fear any other than the Lord?
hir ibsrq kwhy suKu jwnih ]1] rhwau ]
har bisarath kaahae sukh jaanehi ||1|| rehaao ||
Forgetting the Lord, why do you pretend to be at peace? ||1||Pause||
ijin Dwry bhu Drix Agws ]
jin dhhaarae bahu dhharan agaas ||
He established the many worlds and skies.
jw kI joiq jIA prgws ]
jaa kee joth jeea paragaas ||
The soul is illumined with His Light;
jw kI bKs n mytY koie ]
jaa kee bakhas n maettai koe ||
No one can revoke His Blessing.
ismir ismir pRBu inrBau hoie ]2]
simar simar prabh nirabho hoe ||2||
Meditate, meditate in remembrance on God, and become fearless. ||2||
AwT phr ismrhu pRB nwmu ]
aath pehar simarahu prabh naam ||
O my mind, meditate on the One who is always with you.
Aink qIrQ mjnu iesnwnu ]
aucwrx m`jnu
anik theerathh majan eisanaan ||
In it are the many sacred shrines of pilgrimage and cleansing baths.
pwrbRhm kI srxI pwih ]
aucwrx pwr-bRhm: 'bR' dulwvw rihq bolo
paarabreham kee saranee paahi ||
Seek the Sanctuary of the Supreme Lord God.
koit klµk iKn mih imit jwih ]3]
kott kalank khin mehi mitt jaahi ||3||
Millions of mistakes shall be erased in an instant. ||3||
bymuhqwju pUrw pwiqswhu ]
aucwrx by-muhqwju
baemuhathaaj pooraa paathisaahu ||
The Perfect King is self-sufficient.
pRB syvk swcw vyswhu ]
prabh saevak saachaa vaesaahu ||
God's servant has true faith in Him.
guir pUrY rwKy dy hwQ ]
gur poorai raakhae dhae haathh ||
Giving him His Hand, the Perfect Guru protects him.
nwnk pwrbRhm smrwQ ]4]26]95]
aucwrx pwr-bRhm: 'bR' dulwvw rihq bolo
naanak paarabreham samaraathh ||4||26||95||
O Nanak, the Supreme Lord God is All-powerful. ||4||26||95||