SGGSAng 31Sri RaagMahalla 315 linesGuru Amar Das Ji

isrIrwgu mhlw 3 ]

aucwrx isrIrwgu mh`lw qIjw

sireeraag mehalaa 3 ||

Siree Raag, Third Mehl:

AMimRqu Coif ibiKAw loBwxy syvw krih ivfwxI ]

anmrith shhodd bikhiaa lobhaanae saevaa karehi viddaanee ||

Discarding the Ambrosial Nectar, they greedily grab the poison; they serve others, instead of the Lord.

Awpxw Drmu gvwvih bUJih nwhI Anidnu duiK ivhwxI ]

aucwrx bU`Jih

aapanaa dhharam gavaavehi boojhehi naahee anadhin dhukh vihaanee ||

They lose their faith, they have no understanding; night and day, they suffer in pain.

mnmuK AMD n cyqhI fUib muey ibnu pwxI ]1]

aucwrx muey: AONkV iv`c rhxw (ASuD: mUey, moey)

manamukh andhh n chaethehee ddoob mueae bin paanee ||1||

The blind, self-willed manmukhs do not even think of the Lord; they are drowned to death without water. ||1||

mn ry sdw Bjhu hir srxweI ]

man rae sadhaa bhajahu har saranaaee ||

O mind, vibrate and meditate forever on the Lord; seek the Protection of His Sanctuary.

gur kw sbdu AMqir vsY qw hir ivsir n jweI ]1] rhwau ]

gur kaa sabadh anthar vasai thaa har visar n jaaee ||1|| rehaao ||

If the Word of the Guru's Shabad abides deep within, then you shall not forget the Lord. ||1||Pause||

iehu srIru mwieAw kw puqlw ivic haumY dustI pweI ]

eihu sareer maaeiaa kaa puthalaa vich houmai dhusattee paaee ||

This body is the puppet of Maya. The evil of egotism is within it.

Awvxu jwxw jµmxu mrxw mnmuiK piq gvweI ]

aavan jaanaa janman maranaa manamukh path gavaaee ||

Coming and going through birth and death, the self-willed manmukhs lose their honor.

sqguru syiv sdw suKu pwieAw joqI joiq imlweI ]2]

sathagur saev sadhaa sukh paaeiaa jothee joth milaaee ||2||

Serving the True Guru, eternal peace is obtained, and one's light merges into the Light. ||2||

sqgur kI syvw Aiq suKwlI jo ieCy so Plu pwey ]

aucwrx Aiq: polw bolo

sathagur kee saevaa ath sukhaalee jo eishhae so fal paaeae ||

Serving the True Guru brings a deep and profound peace, and one's desires are fulfilled.

jqu squ qpu pivqu srIrw hir hir mMin vswey ]

aucwrx jqu: polw bolo

jath sath thap pavith sareeraa har har mann vasaaeae ||

Abstinence, truthfulness and self-discipline are obtained, and the body is purified; the Lord, Har, Har, comes to dwell within the mind.

sdw Anµid rhY idnu rwqI imil pRIqm suKu pwey ]3]

sadhaa anandh rehai dhin raathee mil preetham sukh paaeae ||3||

Such a person remains blissful forever, day and night. Meeting the Beloved, peace is found. ||3||

jo sqgur kI srxwgqI hau iqn kY bil jwau ]

aucwrx srxw-gqI: sbµDk pwT hY

jo sathagur kee saranaagathee ho thin kai bal jaao ||

I am a sacrifice to those who seek the Sanctuary of the True Guru.

dir scY scI vifAweI shjy sic smwau ]

dhar sachai sachee vaddiaaee sehajae sach samaao ||

In the Court of the True One, they are blessed with true greatness; they are intuitively absorbed into the True Lord.

nwnk ndrI pweIAY gurmuiK myil imlwau ]4]12]45]

naanak nadharee paaeeai guramukh mael milaao ||4||12||45||

O Nanak, by His Glance of Grace He is found; the Gurmukh is united in His Union. ||4||12||45||