qotk CMd ]

totak chha(n)dh ||

TOTAK STANZA

Git eyk ibKY irp cyq BXo ]

ghat ek bikhai; rip chet bhayo ||

Dn bwx blI pun pwx lXo ]

dhan baan balee; pun paan layo ||

After one ghari (about 24 mintues), the enemy (Andhakasura) regained his senses and that mighty warrior again took bow and arrows in his hands.

kir kop kuvMf krM krKXo ]

kar kop kuva(n)dda; kara(n) karakhayo ||

sr Dwr blI Gn ijXoN brKXo ]38]

sar dhaar balee; ghan jiyo(n) barakhayo ||38||

The bow was pulled in his hands in great anger and a volley of arrows was showered like rain.38.

qotk CMd ]

totak chha(n)dh ||

TOTAK STANZA

kr kop blI brKXo ibsKM ]

kar kop balee; barakhayo bisakha(n) ||

ieh Er lgy insry dusrM ]

eeh or lage; nisare dhusara(n) ||

In great ire, that mighty warrior began to discharge and shower his distinctively powerful arrows, which struck on one side came out from the other side.

qb kop krM isv sUl lIXo ]

tab kop kara(n); siv sool leeyo ||

Air ko isr kwt duKMf kIXo ]39]

ar ko sir kaata; dhukha(n)dd keeyo ||39||

Then greatly infuriated, Shiva took the trident in his hand, and cut the head of the enemy into two parts.39.

ieiq sRI bicqR nwtky ipnwk prbMDih AMDk bDih rudRo sqqy iDAwie smwpq msqu ]

eit sree bachitr naatake pinaak paraba(n)dheh a(n)dhak badheh rudhro satate dhiaai samaapat masat ||

End of the description of the killing of the demon ANDHAK and the Eulogy of SHIVA in BACHITTAR NATAK.