AiVl ]

aril ||

ARIL

bIs bwx iqn isvih pRhwry kop kr ]

bees baan tin sivahi; prahaare kop kar ||

lgy rudR ky gwq gey Eh Gwinkr ]

lage rudhr ke gaata; ge oh ghaanikar ||

The demons, highly infuriated, discharged twenty arrows on Shiva, which struck the body of Shiva and wounded it.

gih ipnwk kh pwx ipnwkI DwieXo ]

geh pinaak keh paana; pinaakee dhaiyo ||

hoqu mul ju~Du duhUMAn rx m~iD mcwieXo ]36]

hot mul ju'dh dhuhoo(n)ana; ran ma'dh machaiyo ||36||

Shiva also ran forward, holding his bow in his hand and a fearful war began between them.36.

AiVl ]

aril ||

ARIL

qwV sqR k~h bhuir ipnwkI kopu huAY ]

taar satr ka'h bahuri; pinaakee kop huaai ||

hxy dust khu bwx inKMg qy kwF duAY ]

hane dhusat kahu baana; nikha(n)g te kaadd dhuaai ||

Then Shiva took out tow arrow from his quiver, and aiming them at the tyrant, he discharged them in great anger.

igirXo BUm BIqir isr sqR pRhwirXo ]

giriyo bhoom bheetari; sir satr prahaariyo ||

The arrows struck the head of the enemy and he fell down on the earth

ho jnk gwj kir kop burj k~hu mwirXo ]37]

ho janak gaaj kar kopa; buraj ka'h maariyo ||37||

He fell like a column falling flat on the ground having been hit by lightning.37.