AQ kMs bDU kwn@ jU pih Awvq BeI ]

ath ka(n)s badhoo kaan(h) joo peh aavat bhiee ||

Now begins the description about the coming of the wife of Kansa to Krishna

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

rwj suqw duKu mwn mnY qj Dwmn ko hir jU pih AweI ]

raaj sutaa dhukh maan manai; taj dhaaman ko har joo peh aaiee ||

The queen, in her extreme sorrow, left the palaces and came to Krishna

Awid kY so iGiGAwq BeI hir pY duK kI bwq sunweI ]

aadh kai so ghighiaat bhiee; har pai dhukh kee baat sunaiee ||

While weeping, she began to relate her suffering to Krishna

fwr dXo isr aUpr ko pt pY iqh BIqir Cwr imlweI ]

ddaar dhayo sir uoopar ko pata; pai teh bheetar chhaar milaiee ||

The garment of her head had fallen down and there was dust in her head

kMT lgwie rhI Brqw hir jU iqh dyKq gRIv invweI ]855]

ka(n)th lagai rahee bharataa; har joo teh dhekhat greev nivaiee ||855||

While coming, she hugged her (dead) husband to her bosom and seeing this, Krishna bowed down his head.855.

irp krm kry qb hI hir jI ko soaU mwq ipqw pih Awey ]

rip karam kare tab hee har jee; ko souoo maat pitaa peh aae ||

After performing the funeral rites of the king, Krishna came to his parents

qwqn mwq Bey bis moh ky puqR duhUn ko sIs invwey ]

taatan maat bhe bas moh ke; putr dhuhoon ko sees nivaae ||

Both the parents also bowed their heads on account of the attachment and reverence

bRhm lKXo iqn ko kirkY hir jI iqn ky mn moh bFwey ]

braham lakhayo tin ko karikai; har jee tin ke man moh baddaae ||

They considered Krishna as God and Krishna also penetrated more attachment in their mind

kY ibnqI Aiq BWq ky Bwv kY bMDn pwien qy Cutvwey ]856]

kai binatee at bhaa(n)t ke bhaav kai; ba(n)dhan pain te chhutavaae ||856||

Krishna, with great modesty, instructed them in various ways and liberated them from bondages.856.

ieiq sRI dsm iskMDy purwxy bicqR nwtk gMRQy ikRsnwvqwry kMs ky krm kr qwq ko mwq ko Curwvq Bey ]

eit sree dhasam sika(n)dhe puraane bachitr naatak ga(n)rathe kirasanaavataare ka(n)s ke karam kar taat ko maat ko chhuraavat bhe ||

End of the description regarding the liberation of the parents by Krishna after the funeral of Kansa in Krishnavatara in Bachittar Natak