vfhµsu mhlw 5 ]

aucwrx vfhµsu mh`lw pMjvw

vaddehans mehalaa 5 ||

Wadahans, Fifth Mehl:

pRB krx kwrx smrQw rwm ]

prabh karan kaaran samarathhaa raam ||

God is the all-powerful Creator, the Cause of causes.

rKu jgqu sgl dy hQw rwm ]

aucwrx h`Qw

rakh jagath sagal dhae hathhaa raam ||

He preserves the whole world, reaching out with His hand.

smrQ srxw jogu suAwmI ikRpw iniD suKdwqw ]

aucwrx in`iD; smr`Q

samarathh saranaa jog suaamee kirapaa nidhh sukhadhaathaa ||

He is the all-powerful, safe Sanctuary, Lord and Master, Treasure of mercy, Giver of peace.

hµau kurbwxI dws qyry ijnI eyku pCwqw ]

hano kurabaanee dhaas thaerae jinee eaek pashhaathaa ||

I am a sacrifice to Your slaves, who recognize only the One Lord.

vrnu ichnu n jwie liKAw kQn qy AkQw ]

varan chihan n jaae lakhiaa kathhan thae akathhaa ||

His color and shape cannot be seen; His description is indescribable.

ibnvµiq nwnk suxhu ibnqI pRB krx kwrx smrQw ]1]

binavanth naanak sunahu binathee prabh karan kaaran samarathhaa ||1||

Prays Nanak, hear my prayer, O God, Almighty Creator, Cause of causes. ||1||

eyih jIA qyry qU krqw rwm ]

eaehi jeea thaerae thoo karathaa raam ||

These beings are Yours; You are their Creator.

pRB dUK drd BRm rhqw rwm ]

prabh dhookh dharadh bhram harathaa raam ||

God is the Destroyer of pain, suffering and doubt.

BRm dUK drd invwir iKn mih riK lyhu dIn dYAwlw ]

bhram dhookh dharadh nivaar khin mehi rakh laehu dheen dhaiaalaa ||

Eliminate my doubt, pain and suffering in an instant, and preserve me, O Lord, Merciful to the meek.

mwq ipqw suAwim sjxu sBu jgqu bwl gopwlw ]

maath pithaa suaam sajan sabh jagath baal gopaalaa ||

You are mother, father and friend, O Lord and Master; the whole world is Your child, O Lord of the World.

jo srix AwvY gux inDwn pwvY so bhuiV jnim n mrqw ]

jo saran aavai gun nidhhaan paavai so bahurr janam n marathaa ||

One who comes seeking Your Sanctuary, obtains the treasure of virtue, and does not have to enter the cycle of birth and death again.

ibnvµiq nwnk dwsu qyrw siB jIA qyry qU krqw ]2]

binavanth naanak dhaas thaeraa sabh jeea thaerae thoo karathaa ||2||

Prays Nanak, I am Your slave. All beings are Yours; You are their Creator. ||2||

AwT phr hir iDAweIAY rwm ]

aath pehar har dhhiaaeeai raam ||

Meditating on the Lord, twenty-four hours a day,

mn ieiCAVw Plu pweIAY rwm ]

man eishhiarraa fal paaeeai raam ||

The fruits of the heart's desires are obtained.

mn ieC pweIAY pRBu iDAweIAY imtih jm ky qRwsw ]

man eishh paaeeai prabh dhhiaaeeai mittehi jam kae thraasaa ||

Your heart's desires are obtained, meditating on God, and the fear of death is dispelled.

goibdu gwieAw swD sµgwieAw BeI pUrn Awsw ]

gobidh gaaeiaa saadhh sangaaeiaa bhee pooran aasaa ||

I sing of the Lord of the Universe in the Saadh Sangat, the Company of the Holy, and my hopes are fulfilled.

qij mwnu mohu ivkwr sgly pRBU kY min BweIAY ]

thaj maan mohu vikaar sagalae prabhoo kai man bhaaeeai ||

Renouncing egotism, emotional attachment and all corruption, we become pleasing to the Mind of God.

ibnvµiq nwnk idnsu rYxI sdw hir hir iDAweIAY ]3]

binavanth naanak dhinas rainee sadhaa har har dhhiaaeeai ||3||

Prays Nanak, day and night, meditate forever on the Lord, Har, Har. ||3||

dir vwjih Anhq vwjy rwm ]

dhar vaajehi anehath vaajae raam ||

At the Lord's Door, the unstruck melody resounds.

Git Git hir goibMdu gwjy rwm ]

ghatt ghatt har gobindh gaajae raam ||

In each and every heart, the Lord, the Lord of the Universe, sings.

goivd gwjy sdw ibrwjy Agm Agocru aUcw ]

govidh gaajae sadhaa biraajae agam agochar oochaa ||

The Lord of the Universe sings, and abides forever; He is unfathomable, profoundly deep, lofty and exalted.

gux byAMq ikCu khxu n jweI koie n skY phUcw ]

gun baeanth kishh kehan n jaaee koe n sakai pehoochaa ||

His virtues are infinite - none of them can be described. No one can reach Him.

Awip aupwey Awip pRiqpwly jIA jµq siB swjy ]

aucwrx pRiq-pwly: 'pR' ishwrI rihq bolo

aap oupaaeae aap prathipaalae jeea janth sabh saajae ||

He Himself creates, and He Himself sustains; all beings and creatures are fashioned by Him.

ibnvµiq nwnk suKu nwim BgqI dir vjih Anhd vwjy ]4]3]

binavanth naanak sukh naam bhagathee dhar vajehi anehadh vaajae ||4||3||

Prays Nanak, happiness comes from devotional worship of the Naam; at His Door, the unstruck melody resounds. ||4||3||