SDGSAng 247Chaubis AvtarChaubis Avtar17 linesGuru Gobind Singh Ji

Ajbw CMd ]

ajabaa chha(n)dh ||

AJBA STANZA

ru~Dy rx BweI ]

ru'dhe ran bhaiee ||

sr JV lweI ]

sar jhar laiee ||

brKy bwxM ]

barakhe baana(n) ||

prKy juAwxM ]758]

parakhe juaana(n) ||758||

Both the brother were absorbed in war and showering their arrows, they tested the strength of the soldiers.758.

if~gy rx m~DM ]

ddi'ge ran ma'dha(n) ||

A~Do A~DM ]

a'dho a'dha(n) ||

k~ty AMgM ]

ka'te a(n)ga(n) ||

ruJy jMgM ]759]

rujhe ja(n)ga(n) ||759||

The warriors fell in the battlefield being chopped into bits, and the limbs of the fighting soldiers were cut.759.

bwxn JV lwXo ]

baanan jhar laayo ||

srb rswXo ]

sarab rasaayo ||

The pools of blood waved with the shower of arrows

bhu Ar mwry ]

bahu ar maare ||

fIl frwry ]760]

ddeel ddaraare ||760||

Many enemies were killed and many were filled with fear.760.

if~gy rx BUmM ]

ddi'ge ran bhooma(n) ||

nr br GUmM ]

nar bar ghooma(n) ||

The superb warriors began to fall in the battlefield while swinging

r~jy rx GwXM ]

ra'je ran ghaaya(n) ||

c~ky cwXM ]761]

cha'ke chaaya(n) ||761||

The wounds on the bodies were inflicted but still there was no dearth of zeal in them.761.