ApUrb CMd ]

apoorab chha(n)dh ||

APOORAB STANZA

gxy kyqy ]

gane kete ||

hxy jyqy ]

hane jete ||

keI mwry ]

kiee maare ||

ikqy hwry ]762]

kite haare ||762||

The number of died is unaccountable, how many of them were killed and how many of them were defeated.762.

sbY Bwjy ]

sabai bhaaje ||

icqM lwjy ]

chita(n) laaje ||

Bjy BY kY ]

bhaje bhai kai ||

jIXM lY kY ]763]

jeeya(n) lai kai ||763||

Feeling ashamed in their mind all ran away and absorbed in fear they went away, saving their lives.763.

iPry jyqy ]

fire jete ||

hxy qyqy ]

hane tete ||

ikqy Gwey ]

kite ghaae ||

ikqy Dwey ]764]

kite dhaae ||764||

Those who returned, were killed, many were wounded and many fled away.764.

isMsM jIqy ]

si(n)sa(n) jeete ||

BtM BIqY ]

bhata(n) bheetai ||

mhW kRüDM ]

mahaa(n) krudha(n) ||

kIXo ju~DM ]765]

keeyo ju'dha(n) ||765||

The boys were victorious and the warriors were frightened, they being highly infuriated waged the war.765.

doaU BRwqw ]

dhouoo bhraataa ||

KrM KÎwqw ]

khara(n) khayaataa ||

mhw joDM ]

mahaa jodha(n) ||

mMfo kRüoDM ]766]

ma(n)ddo kruodha(n) ||766||

Both the brothers who were specialists in swordsmanship, in great fury were engrossed in great war.766.

qjy bwxM ]

taje baana(n) ||

DnM qwxM ]

dhana(n) taana(n) ||

mcy bIrM ]

mache beera(n) ||

Bjy BIrM ]767]

bhaje bheera(n) ||767||

They pulled their bows and discharged the armour and seeing these warriors absorbed in a terrible war, the clusters of forces fled away.767.

kty AMgM ]

kate a(n)ga(n) ||

Bjy jMgM ]

bhaje ja(n)ga(n) ||

rxM ru~Jy ]

rana(n) ru'jhe ||

nrM ju~Jy ]768]

nara(n) ju'jhe ||768||

After getting their limbs chopped, the warriors fled away and the remaining ones fought in the war.768.

BjI sYnM ]

bhajee saina(n) ||

ibnw cYnM ]

binaa chaina(n) ||

lCn bIrM ]

lachhan beera(n) ||

iPrÎo DIrM ]769]

firayo dheera(n) ||769||

The army, being confounded, fled away, then Laksman retuned with composure.769.

iekY bwxM ]

eikai baana(n) ||

irpM qwxM ]

ripa(n) taana(n) ||

hxÎo BwlM ]

hanayo bhaala(n) ||

igrÎo qwlM ]770]

girayo taala(n) ||770||

Lava, stretching his bow, discharge and arrow toward the enemy, which struck Lakshman on the forehead and he fell like a tree.770.

ieiq lCmn bDih smwpqM ]

eit lachhaman badheh samaapata(n) ||

End of the chapter entitled ‘Killing of Lakshman’ in Ramvtar in BACHITTAR NATAK.