copeI ]

chopiee ||

CHAUPAI

phr doie qh ju`D mcwXo ]

pahar dhoi; teh ju'dh machaayo ||

eykn do mY mwrn pwXo ]

ekan dho; mai maaran paayo ||

The battle was fought there for about half the day and none of them could kill the other one

ibhbl hoie doaU Dr pry ]

bihabal hoi; dhouoo dhar pare ||

jIvq bcy su mwnhu mry ]2173]

jeevat bache; su maanahu mare ||2173||

Being greatly agitated, both the warriors fell down upon the earth like the living dead.2173.

ibm`uCq hYÍ iPir ju`D mcwXo ]

bima'uchhat haivai; fir ju'dh machaayo ||

kauqk sB lokn drswXo ]

kautak sabha; lokan dharasaayo ||

Even on becoming unconscious, both of them continued fighting

koRDq hoie su Xw ibiD Ary ]

koradhat hoi su; yaa bidh are ||

kyhir duie jn bn mY lry ]2174]

kehar dhui jana; ban mai lare ||2174||

And all the people saw this wonderful drama, both fought in their fury like the two lions in the forest.2174.