SDGSAng 158Chaubis AvtarChaubis Avtar15 linesGuru Gobind Singh Ji

rswvl CMd ]

rasaaval chha(n)dh ||

RASAAVAL STANZA

mhw bIr g~jy ]

mahaa beer ga'je ||

Bedecked with auspicious weapons,

suBM ssqR s~jy ]

subha(n) sasatr sa'je ||

The brave fighters are thundering and seeing the killing of huge and mighty warriors like elephants,

b~Dy g~jgwhM ]

ba'dhe ga'jagaaha(n) ||

The heavenly damsels, being passed with their feats,

su hUrM auCwhM ]45]

s hoora(n) uchhaaha(n) ||45||

Are waiting in heaven, in order to wed them.45.

rswvl CMd ]

rasaaval chha(n)dh ||

RASAAVAL STANZA

Flw Fu~k FwlM ]

ddalaa ddu'k ddaala(n) ||

The noises of the knocking on the shields and

JmI qyg kwlM ]

jhamee teg kaala(n) ||

The blows of the swords are being heard,

ktw kwt bwhYN ]

kataa kaat baahai(n) ||

The daggers are being struck with clattering sound,

auBY jIq cwhYN ]46]

aubhai jeet chaahai(n) ||46||

And both the side are desirous of their victory.46.

rswvl CMd ]

rasaaval chha(n)dh ||

RASAAVAL STANZA

muKM mu~C bMkI ]

mukha(n) mu'chh ba(n)kee ||

qmM qyg AqMkI ]

tama(n) teg ata(n)kee ||

The whickers on the faces and terrible swords in the hands of the warriors look impressive,

iPrYN gaur gwjI ]

firai(n) gaur gaajee ||

ncYN quMd qwjI ]47]

nachai(n) tu(n)dh taajee ||47||

The mighty warriors are wandering in the battlefield and supremely swift horses are dancing.47.