mDuBwr CMd ]

madhubhaar chha(n)dh ||

MADHUBHAAR STANZA

muK bmq juAwl ]

mukh bamat juaal ||

inksI kpwl ]

nikasee kapaal ||

The flames of fire come from her mouth and she herself came out from the forehead (of Durga).

mwry gjys ]

maare gajes ||

Cu`ty hY eys ]28]

chhu'te hai es ||28||

She killed the great elephants and the warriors on horseback.28.

C~utMq bwx ]

chha'uta(n)t baan ||

Jmkq ikRpwx ]

jhamakat kirapaan ||

The arrows are being shot and the swords are glistening.

sWgM pRhwr ]

saa(n)ga(n) prahaar ||

Kylq Dmwr ]29]

khelat dhamaar ||29||

The daggers are being struck and it appears that the festival of Holi is being celebrated.29.

bwhYN insMg ]

baahai(n) nisa(n)g ||

au`TY JVMg ]

au'thai jhara(n)g ||

The weapons are being use unhesitatingly, which create clattering sounds.

qu`pk qVwk ]

tu'pak taraak ||

au`Tq kVwk ]30]

au'that karaak ||30||

The guns boom and produce roaring sounds. 30

bbkMq mwie ]

babaka(n)t mai ||

BBkMq Gwie ]

bhabhaka(n)t ghai ||

The Mother (goddess) challenges and the wounds bust.

ju`Jy juAwx ]

ju'jhe juaan ||

n`cy ikkwx ]31]

na'che kikaan ||31||

The youthful warriors fight and the horses dance.31