cOpeI ]

chauapiee ||

CHAUPAI

jy jy s`qR swmuhy Awey ]

je je sa'tr saamuhe aae ||

sbY dyvqw mwir igrwey ]

sabai dhevataa maar giraae ||

The enemies who came before the goddess, they were all killed by her.

sYnw skl jbY hin fwrI ]

sainaa sakal jabai han ddaaree ||

Awsurys kopw AhMkwrI ]26]

aasures kopaa aha(n)kaaree ||26||

When all the army was thus effaced, then the egoistic demon-king was filled with rage.26.

Awp ju`D qb kIAw BvwnI ]

aap ju'dh tab keeaa bhavaanee ||

cuin cuin hny pKrIAw bwnI ]

chun chun hane pakhareeaa baanee ||

Then the goddess Durga herself waged the war, and picked up and killed the warriors wearing armour.

kRoD juAwl msqk qy ibgsI ]

krodh juaal masatak te bigasee ||

qwqy Awp kwlkw inksI ]27]

taate aap kaalakaa nikasee ||27||

The flame of ire manifested itself from her forehead, which appeared in the form of goddess kalka.27.