pauVI ]

pauree ||

PAURI

duhW kMDwrW muih juVy s`t peI jmDwx k`au ]

dhuhaa(n) ka(n)dhaaraa(n) muh jure; sa't piee jamadhaan ka'au ||

The trumpet, enveloped by the hide of the male buffalo, the vehicle of Yama, was beaten and both the armies faced each other.

qd iKMg nsMuB ncwieAw fwl aupir brgsqwx k`au ]

tadh khi(n)g nasu(n)bh nachaiaa; ddaal upar baragasataan ka'au ||

Then Nisumbh caused the horse to dance, putting on his back the saddle-armour.

PVI iblMd mMgwieaus Purmwies kir mulqwn k`au ]

faree bila(n)dh ma(n)gaiausa; furamais kar mulataan ka'au ||

She held the big bow, which was caused to be brought on order form Musltan.

gu`sy AweI swmHxy rx AMdir G`qx Gwx k`au ]

gu'se aaiee saamhane; ran a(n)dhar gha'tan ghaan ka'au ||

In her fury, she came in front in order to fill the battlefield with the mud of blood and fat.

AgY qyg vgweI durgswh b`F sMuBn bhI plwx k`au ]

agai teg vagaiee dhuragasaaha; ba'dd su(n)bhan palaan ka'au ||

Durga struck the sword in front of her, cutting the demon-king, penetrated through the horse-saddle.

rVkI jwie kY Drq k`au b`F pwKr b`F ikkwx k`au ]

rarakee jai kai dharat ka'au; ba'dd paakhar ba'dd kikaan ka'au ||

Then it penetrated further and struck the earth after cutting the saddle-armour and the horse.

bIr plwxo if`igAw kir isjdw sMuB sujwx k`au ]

beer palaano ddi'giaa; kar sijadhaa su(n)bh sujaan ka'au ||

The great hero (Nisumbh) fell down from the horse-saddle, offering salutation to the wise Sumbh.

swbws sloxy Kwx k`au ]

saabaasa; salone khaan ka'au ||

Hail, hail, to the winsome chieftain (Khan).

sdw swbws qyry qwx k`au ]

sadhaa saabaasa; tere taan ka'au ||

Hail, hail, ever to thy strength.

qwrIPW pwn cbwx k`au ]

taareefaa(n); paan chabaan ka'au ||

Praises are offered for the chewing of betel.

sd rhmq kYPW Kwx k`au ]

sadh rahamata; kaifaa(n) khaan ka'au ||

Hail, hail to thy addiction.

sd rhmq qury ncwx k`au ]50]

sadh rahamata; ture nachaan ka'au ||50||

Hail hail, to thy horse-control.50.