mDuBwr CMd ]

madhubhaar chha(n)dh ||

MADHUBHAAR STANZA

dyKo kumwr ]

dhekho kumaar ||

rwjw juJwr ]

raajaa jujhaar ||

suB vwr dys ]

subh vaar dhes ||

suMdr su bys ]43]

su(n)dhar su bes ||43||

“O princess! Look towards these elegantly dressed warrior-kings of the countery.”43.

dyiKE ibcwr ]

dhekhio bichaar ||

rwjw Apwr ]

raajaa apaar ||

Awnw n ic`q ]

aanaa na chi't ||

prmM piv`q ]44]

parama(n) pavi't ||44||

The princess saw towards the natural features of many kings thoughtfully and that supremely immaculate damsel even did not like the king of the West.44.

qib Awig cwl ]

tab aag chaal ||

suMdr su bwl ]

su(n)dhar su baal ||

musikAwq AYs ]

musakiaat aais ||

Gn bIj jYs ]45]

ghan beej jais ||45||

Then that girl moved forward and began to smile like the flash of lightning amongst the clouds.45.

inRp pyiK rIJ ]

nirap pekh reejh ||

sur nwr KIJ ]

sur naar kheejh ||

The kings were getting allured on seeing her and the heavenly damsels were getting angry

biF qws jwn ]

badd taas jaan ||

Gt Awp mwn ]46]

ghat aap maan ||46||

They were enraged because they found the princess more beautiful than themselves.46.

suMdr srUp ]

su(n)dhar saroop ||

sOdrju BUp ]

sauadharaj bhoop ||

soBw Apwr ]

sobhaa apaar ||

sB kys Dwr ]47]

sabh kes dhaar ||47||

The kings of charming forms and apparently beauty-incarnate and of supreme glory were there.47.

dyKy nryNdR ]

dhekhe nare(n)dhr ||

TwFy mhyNdR ]

thaadde mahe(n)dhr ||

mulqwn rwj ]

mulataan raaj ||

rwjwn rwj ]48]

raajaan raaj ||48||

The princess saw the kings standing there and also saw amongst them the sovereign of Mulatan.48.