pauVI ]

pauree ||

PAURI

cotW pvn ngwry AxIAW ju`tIAW ]

chotaa(n) pavan nagaare; aneeaa(n) ju'teeaa(n) ||

The drums are being beaten and the armies are engaged in close fight with each other.

DUh leIAW qrvwrI dyvW dwnvI ]

dhooh lieeaa(n) taravaaree; dhevaa(n) dhaanavee ||

The gods and demons have drawn their swords.

vwhn vwro vwrI sUry sMGry ]

vaahan vaaro vaaree; soore sa(n)gharee ||

And strike them again and again killing warriors.

vgY r`qu JulwrI ijau gyrU bwbqRw ]

vagai ra't jhulaaree; jiau geroo baabatraa ||

The blood flows like waterfall in the same manner as the red ochre colour is washed off from clothes.

dyKn bYT AtwrI nwrI rwksW ]

dhekhan baith ataaree; naaree raakasaa(n) ||

The ladies of demons see the fight, while sitting in their lofts.

pweI DUm svwrI durgw dwnvI ]11]

paiee dhoom savaaree dhuragaa dhaanavee ||11||

The carriage of the goddess Durga hath raised a tumult amongst the demons.11.