pRBwqI mhlw 5 ]

aucwrx pR-BwqI mh`lw pMjvw: 'pR-BwqI' 'b'-'B' dI sWJI Avwj

prabhaathee mehalaa 5 ||

Prabhaatee, Fifth Mehl:

guru pUrw pUrI qw kI klw ]

gur pooraa pooree thaa kee kalaa ||

The Guru is Perfect, and Perfect is His Power.

gur kw sbdu sdw sd Atlw ]

aucwrx A-tlw

gur kaa sabadh sadhaa sadh attalaa ||

The Word of the Guru's Shabad is unchanging, forever and ever.

gur kI bwxI ijsu min vsY ]

gur kee baanee jis man vasai ||

All pains and afflictions run away from those,

dUKu drdu sBu qw kw nsY ]1]

dhookh dharadh sabh thaa kaa nasai ||1||

Whose minds are filled with the Word of the Guru's Bani. ||1||

hir rµig rwqw mnu rwm gun gwvY ]

aucwrx rwqw: Bwrw krky bolo

har rang raathaa man raam gun gaavai ||

Imbued with the Lord's Love, they sing the Glorious Praises of the Lord.

mukquo swDU DUrI nwvY ]1] rhwau ]

aucwrx mukqou: mukqo bolo

mukathuo saadhhoo dhhooree naavai ||1|| rehaao ||

They are liberated, bathing in the dust of the feet of the Holy. ||1||Pause||

gurprswdI auqry pwir ]

gur parasaadhee outharae paar ||

By Guru's Grace, they are carried across to the other shore;

Bau Brmu ibnsy ibkwr ]

bho bharam binasae bikaar ||

They are rid of fear, doubt and corruption.

mn qn AMqir bsy gur crnw ]

man than anthar basae gur charanaa ||

The Guru's Feet abide deep within their minds and bodies.

inrBY swD pry hir srnw ]2]

aucwrx inr-BY

nirabhai saadhh parae har saranaa ||2||

The Holy are fearless; they take to the Sanctuary of the Lord. ||2||

And shj rs sUK Gnyry ]

anadh sehaj ras sookh ghanaerae ||

They are blessed with abundant bliss, happiness, pleasure and peace.

dusmnu dUKu n AwvY nyry ]

dhusaman dhookh n aavai naerae ||

Enemies and pains do not even approach them.

guir pUrY Apuny kir rwKy ]

gur poorai apunae kar raakhae ||

The Perfect Guru makes them His Own, and protects them.

hir nwmu jpq iklibK siB lwQy ]3]

har naam japath kilabikh sabh laathhae ||3||

Chanting the Lord's Name, they are rid of all their sins. ||3||

sMq swjn isK Bey suhyly ]

santh saajan sikh bheae suhaelae ||

The Saints, spiritual companions and Sikhs are exalted and uplifted.

guir pUrY pRB isau lY myly ]

gur poorai prabh sio lai maelae ||

The Perfect Guru leads them to meet God.

jnm mrn duK Pwhw kwitAw ]

janam maran dhukh faahaa kaattiaa ||

The painful noose of death and rebirth is snapped.

khu nwnk guir pVdw FwikAw ]4]8]

aucwrx pVdw: polw bolo

kahu naanak gur parradhaa dtaakiaa ||4||8||

Says Nanak, the Guru covers their faults. ||4||8||