jYsy qau krq suq Aink ieAwnpn qaU n jnnI Aqugn auir DwirE hY ]

jaisay tau karat sout anik iaanapana , taoo n jananee atougan uri dhaariao hai |

Just as a mother ignores many of her son's amateurish deeds and brings him up with love and care.

jYsy qau srin sUir pUrn prqigAw rwKY Aink AvigAw kIey mwir n ibfwirE hY ]

jaisay tau sarani soori pooran paratagiaa raakhai , anik avagiaa keeay maari n bidaariao hai |

Just as a warrior abides by his woe/pledge in respect of one who comes in his refuge and despite his showing disrespect does not kill him.

jYsy qau sirqw jlu kwstih n borq krq icq lwj ApnoeI pRiqpwirE hY ]

jaisay tau saritaa jalu kaasatahi n borata , karat chit laaj apanoee pratipaariao hai |

Just as a log of wood does not sink in river, since it carries a latent respect that he (river) has helped the tree grow by providing it with life-giving water.

qYsy hI prm gur pwrs prs giq isKn ko ikrqu krmu kCU nw ibcwirE hY ]379]

taisay hee param gur paaras paras gati , sikhan ko kiratu karamu kachhoo naa bichaariao hai |379|

So is the great benefactor True Guru who like a philosopher stone is capable of turning the Sikhs into gold-like metal. He does not dwell on their erstwhile deeds and by blessing them with Naam Simran, make them virtuous like Himself. (379)