jYsy mwqw ipqw n bIcwrq ibkwr suq poKq spRym ibhsq ibhswie kY ]

jaisay maataa pitaa n beechaarat bikaar souta , pokhat sapraym bihasat bihasaai kai |

Just as the parents take no notice of the faults of their son and bring him up in happy and pleasant atmosphere.

jYsy ibRQwvMq jMq bYdih ibRqWq khY prK prIKw aupcwrq rswie kY ]

jaisay bridaavant jant baidahi britaant kahai , parakh pareekhaa oupachaarat rasaai kai |

Just as a patient suffering from pain explains his ailment to the physician, ignoring his carelessness in maintaining his health, the physician administers medicine lovingly after thorough investigation,

ctIAw Anyk jYsy eyk citswr ibKY ibidAwvMq krY pwDw pRIiq sY pVwie kY ]

chateeaa anayk jaisay ayk chatisaar bikhai , bidiaavant karai paadhaa preeti sai parhaai kai |

Just as there are many students in a school, the teacher does not look into their childish pranks and nuisance but teaches them devotedly to make them knowledgeable,

qYsy gurisKn kY Aaugun AvigAw mytY bRhm ibbyk sY shj smJwie kY ]378]

taisay gursikhan kai aougoun avagiaa maytai , braham bibayk sai sahaj samajhaai kai |378|

So does the True Guru bless the Sikhs in His refuge with divine knowledge and high state of equipoise, thus obliterating their ill deeds performed in ignorance. (378)