gauVI mhlw 5 ]

aucwrx gauVI mh`lw pMjvw

gourree mehalaa 5 ||

Gauree, Fifth Mehl:

pwrbRhm pUrn prmysur mn qw kI Et ghIjY ry ]

aucwrx pwr-bRhm: 'bR' dulwvw rihq bolo

paarabreham pooran paramaesur man thaa kee outt geheejai rae ||

He is the Supreme Lord God, the Perfect Transcendent Lord; O my mind, hold tight to the Support of the One

ijin Dwry bRhmMf KMf hir qw ko nwmu jpIjY ry ]1] rhwau ]

jin dhhaarae brehamandd khandd har thaa ko naam japeejai rae ||1|| rehaao ||

Who established the solar systems and galaxies. Chant the Name of that Lord. ||1||Pause||

mn kI miq iqAwghu hirjn hukmu bUiJ suKu pweIAY ry ]

aucwrx m`iq; bU`iJ

man kee math thiaagahu har jan hukam boojh sukh paaeeai rae ||

Renounce the intellectual cleverness of your mind, O humble servants of the Lord; understanding the Hukam of His Command, peace is found.

jo pRBu krY soeI Bl mwnhu suiK duiK EhI iDAweIAY ry ]1]

jo prabh karai soee bhal maanahu sukh dhukh ouhee dhhiaaeeai rae ||1||

Whatever God does, accept that with pleasure; in comfort and in suffering, meditate on Him. ||1||

koit piqq auDwry iKn mih krqy bwr n lwgY ry ]

kott pathith oudhhaarae khin mehi karathae baar n laagai rae ||

The Creator emancipates millions of sinners in an instant, without a moment's delay.

dIn drd duK Bµjn suAwmI ijsu BwvY iqsih invwjY ry ]2]

dheen dharadh dhukh bhanjan suaamee jis bhaavai thisehi nivaajai rae ||2||

The Lord, the Destroyer of the pain and sorrow of the poor, blesses those with whom He is pleased. ||2||

sB ko mwq ipqw pRiqpwlk jIA pRwn suK swgru ry ]

aucwrx pRiq-pwlk: 'pR' ishwrI rihq bolo

sabh ko maath pithaa prathipaalak jeea praan sukh saagar rae ||

He is Mother and Father, the Cherisher of all; He is the Breath of life of all beings, the Ocean of peace.

dyNdy qoit nwhI iqsu krqy pUir rihE rqnwgru ry ]3]

dhaenadhae thott naahee this karathae poor rehiou rathanaagar rae ||3||

While giving so generously, the Creator does not diminish at all. The Source of jewels, He is All-pervading. ||3||

jwicku jwcY nwmu qyrw suAwmI Gt Gt AMqir soeI ry ]

jaachik jaachai naam thaeraa suaamee ghatt ghatt anthar soee rae ||

The beggar begs for Your Name, O Lord and Master; God is contained deep within the nucleus of each and every heart.

nwnku dwsu qw kI srxweI jw qy ibRQw n koeI ry ]4]16]137]

naanak dhaas thaa kee saranaaee jaa thae brithhaa n koee rae ||4||16||137||

Slave Nanak has entered His Sanctuary; no one returns from Him empty-handed. ||4||16||137||