ib`pR bwc ]

bi'pr baach ||

Speech of the Brahmins:

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

kop Bry idj bol auTy hm qy qum Bojn mWgn Awey ]

kop bhare dhij bol uthe; ham te tum bhojan maa(n)gan aae ||

The Brahmins spoke in anger, “You people have come to ask us for food

kwn@ bfy sT Aau muslI hmhUM qumhUM sT sy lK pwey ]

kaan(h) badde sath aau musalee; hamahoo(n) tumahoo(n) sath se lakh paae ||

Krishna and Balram are very foolish do you consider all of us as fools?

pyt BrY Apno qbhI jb Awnq qMdul mwg prwey ]

pet bharai apano tabahee; jab aanat ta(n)dhul maag paraae ||

eyqy pY Kwn ko mWgq hY ieh XO kih kY Aiq ib~p irswey ]306]

ete pai khaan ko maa(n)gat hai ieh yaua; keh kai at bi'p risaae ||306||

“We merely fill our bellies by begging for rice, you have come to beg from us.” saying these words the Brahmins expressed their anger.306.

ib~pn Bojn jo n dXo qbhI igRh gop cly su iKswny ]

bi'pan bhojan jo na dhayo; tabahee gireh gop chale su khisaane ||

kMspurI qj kY igRh ib~pn nwK cly jmunw injkwny ]

ka(n)sapuree taj kai gireh bi'pana; naakh chale jamunaa nijakaane ||

When the Brahmins did not give anything for eating, then getting embarrassed all the gopas left Mathura and came back to Krishna on the bank of Yamuna

boil auTÎo muslI ikRsnM sMig AMinÎ ibnw jb Awvq jwny ]

bol uthayo musalee kirasana(n) sa(n)gi; a(n)niy binaa jab aavat jaane ||

dyKhu lYn ko Awvq Qy idj dyn kI byr ko dUr prwny ]307]

dhekhahu lain ko aavat the dhija; dhen kee ber ko dhoor paraane ||307||

Seeing them coming without food, Krishna and Balram said, “The Brahmins come to us at the time of need, but run away when we ask for something.”307.