sill mY Drin Drin mY sill jYsy kUp AnrUp kY ibml jl Cwey hY ]

salil mai dharani dharani mai salil jaisay , koop anaroop kai bimal jal chhaaay hai |

As there is land in water and water inside Earth, like a well that is dug up to obtain neat and cold water;

qwhI jl mwtI kY bnweI Gitkw Anyk eykY jlu Gt Gt Gitkw smwey hY ]

taahee jal maatee kai banaaee ghatikaa anayka , aykai jalu ghat ghat ghatikaa samaaay hai |

The same water and earth are used for making pots and pitchers and all of them contain the same type of water.

jwhI jwhI Gitkw mY idRstI kY dyKIAq pyKIAq Awpw Awpu Awn n idKwey hY ]

jaahee jaahee ghatikaa mai drisatee kai daykheeata , paykheeat aapaa aapu aan n dikhaaay hai |

Whichever pot or pitcher one looks into, one would see the same image in it, and nothing else is seen,

pUrn bRhm gur eykMkwr ky Akwr bRhm ibbyk eyk tyk Thrwey hY ]110]

pooran braham gur aykankaar kay akaara , braham bibayk ayk tayk tthaharaaay hai |110|

Similarly the complete God pervades in the form of a-Guru and appear in the hearts of Sikhs (as was the case of image in various water-filled pots and pitchers). (110)