kwn@ bwc gopI so ]

kaan(h) baach gopee so ||

Speech of Krishna addressed to gopis:

sÍYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

kwnH khI iqnko ieh bwq nidÎoN pt hau inkrÎo ibn qoko ]

kaanh kahee tinako ieh baata; nadhiyo(n) pat hau nikarayo bin toko ||

Krishna said, “I shall not return your clothes till you come out

ikau jl bIc rhI Cp kY qn kwh ktwvq ho pih joko ]

kiau jal beech rahee chhap kai; tan kaeh kataavat ho peh joko ||

Why all of you are hiding in water and getting your bodies bitten by the leeches?

nwm bqwvq ho inRp ko iqh ko Puin nwih kCU fr moko ]

naam bataavat ho nirap ko teh ko; fun naeh kachhoo ddar moko ||

The king, whom you are naming, I have not an iota of fear from him

kysn qy gih kY qpkI AgnI miD eIDn ija auih Joko ]253]

kesan te geh kai; tapakee aganee madhi; ieedhan j uh jhoko ||253||

I shall dash him (on the ground) by catching him by hair like the faggot thrown in fire.”253.

sÍYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

rUK cry hirjI irJ kY muK qy jb bwq khI ieh qw so ]

rookh chare harijee rijh kai; mukh te jab baat kahee ieh taa so ||

qau irs bwq khI aunhUM ieh jwie khY quih mwq ipqw so ]

tau ris baat kahee unahoo(n) iha; jai kahai tuh maat pitaa so ||

Saying this, Krishna ascended further on the tree in anger, the gopis, then, being enraged, said, “We shall tell your parents,”

jwie kho ieh kwn@ khI mn hY qumro khby khu jw so ]

jai kaho ieh kaan(h) kahee; man hai tumaro kahabe kahu jaa so ||

Krishna said, “Go and say about it to anyone whom you want to say

jo suin koaU khY hmko ieh qo hmhUM smJY Pun vwso ]254]

jo sun kouoo kahai hamako; ieh to hamahoo(n) samajhai fun vaaso ||254||

I know that your mind is not so bold to say anything to anyone if anyone says anything to me, I shall deal with him accordingly.”254.