sÍYXw ]

savaiyaa ||

Speech of Krishna:

kwn@ bwc ]

kaan(h) baach ||

SWAYYA

dyau ibnw inkrY nih cIr khÎo his kwn@ suno qum ipAwrI ]

dheau binaa nikarai neh cheera; kahayo has kaan(h) suno tum piaaree ||

“O dear ones! I shall not give back the clothes without you getting out of water

sIq sho jl mY qum nwhk bwhir Awvhu gorI Aau kwrI ]

seet saho jal mai tum naahaka; baahar aavahu goree aau kaaree ||

You are uselessly enduring cold in the water

dy Apny AgUAw ipCUAw kir bwr qjo pqlI Aru BwrI ]

dhe apane agooaa pichhooaa kari; baar tajo patalee ar bhaaree ||

“O white, black, slim and heavy gopis! why are you coming out keeping your hands in front and at the back?

Xo nih dyau khÎo hir jI qslIm kro kr joir hmwrI ]255]

yo neh dheau kahayo har jee; tasaleem karo kar jor hamaaree ||255||

You ask with folded hands, otherwise, I shall not give you clothes.”255.

sÍYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

Pyir khI hir jI iqn so irJkY ieh bwq suno qum myrI ]

fer kahee har jee tin so; rijhakai ieh baat suno tum meree ||

Then Krishna said in slight anger, “Listen to my words, forsake your shyness,

joir pRnwm kro hmro kr lwj kI kwt sBY qum byrI ]

jor pranaam karo hamaro kara; laaj kee kaat sabhai tum beree ||

Come out of water and bow before me with folded hands

bwr hI bwr khÎo qum sO muih mwnhu sIGR ikDo ieh hyrI ]

baar hee baar kahayo tum saua; muh maanahu seeghr kidho ieh heree ||

“I am telling you again and again to accept whatever I say quickly, otherwise I shall go and tell everybody

nwqr jwie kho sB hI pih sauh lgY Pun Twkur kyrI ]256]

naatar jai kaho sabh hee pahi; sauh lagai fun thaakur keree ||256||

I am swearing by my Lord accept whatever I say.”256.