jq kqh qqh idRstµ sÍrg mrq pXwl lokh ]

aucwrx jq: polw bolo; kqh: polw bolo; qqh: polw bolo; sÍrg: su-Arg bolo; pXwl: pieAwl bolo

jath katheh thatheh dhrisattan svarag marath payaal lokeh ||

Wherever I look, I see the Lord, whether in this world, in paradise, or the nether regions of the underworld.

srbqR rmxµ goibMdh nwnk lyp Cyp n ilp´qy ]36]

aucwrx srb`qR; ilp´qy: ilipAqy bolo

sarabathr ramanan gobindheh naanak laep shhaep n lipyathae ||36||

The Lord of the Universe is All-pervading everywhere. O Nanak, no blame or stain sticks to Him. ||36||