qotk CMd ]

totak chha(n)dh ||

Totak Chhand

jb hI kr kwl ikRpwn ghI ]

jab hee kar kaal kirapaan gahee ||

I cannot describe how gracefully goddess

nih mo qy pRBw iqh jwq khI ]

neh mo te prabhaa; teh jaat kahee ||

Kali brandished the sword in her hand,

iqh qyju lKy Bt XO Btky ]

teh tej lakhe; bhat yau bhatake ||

The heroes took to their heels

mno sUr cV@Xo auf sy stky ]26]

mano soor char(h)yo udd se satake ||26||

The way the stars hide themselves when the Sun becomes apparent.(26)

kuip kwil ikRpwn krM gih kY ]

kup kaal kirapaan kara(n) geh kai ||

Holding the sword, and in flare, she jumped into the hordes of demons.

dl dYqn bIc prI kihkY ]

dhal dhaitan beech paree kahikai ||

Holding the sword, and in flare, she jumped into the hordes of demons.

Gitkw iek bIc sBO hinhO ]

ghatikaa ik beech sabhau hanihau ||

She proclaimed to exterminate all the champions in a single stroke,

qum qy nih eyk blI ginhO ]27]

tum te neh ek balee ganihau ||27||

And would leave none to become eminent combatants.(27)