isrKMfI CMd ]

sirakha(n)ddee chha(n)dh ||

SIRKHANDI STANZA

v`jy nwd surMgI D`kw GorIAw ]

va'je naadh sura(n)gee; dha'kaa ghoreeaa ||

n`cy jwx iPrMgI v`jy GuMGrU ]

na'che jaan fira(n)gee; va'je ghu(n)gharoo ||

There was a loud sound and the heroic spirits began to dance tying small bells round the ankles

gdw iqRsUl inKMgI JUln bYrKW ]

gadhaa tirasool nikha(n)gee; jhoolan bairakhaa(n) ||

swvx jwx aumMgI Gtw frwvxI ]179]

saavan jaan uma(n)gee; ghataa ddaraavanee ||179||

The maces, tridents, quivers and lances swung and waved like the dark clouds of Sawan.179.

bwxy AMg BjuMgI swvl sohxy ]

baane a(n)g bhaju(n)gee; saaval sohane ||

qYR sY h`Q auqMgI KMfw DUihAw ]

tair sai ha'th uta(n)gee; kha(n)ddaa dhoohiaa ||

The army (with Kalki) had worn beautiful garments and that three hundred hands long-sized Kalki drew out his double-edged sword

qwjI Baur iplMgI CwlW pweIAW ]

taajee bhaur pila(n)gee; chhaalaa(n) paieeaa(n) ||

BMgI jwx iBVMgI n`cy dwierI ]180]

bha(n)gee jaan bhira(n)gee; na'che dhairee ||180||

The horses sprung like leopards and began to rotate.180.

b`jy nwd surMgI AxIAW ju`tIAW ]

ba'je naadh sura(n)gee; aneeaa(n) ju'teeaa(n) ||

pYrY Dwr pvMgI PaujW cIr kY ]

pairai dhaar pava(n)gee; faujaa(n) cheer kai ||

The trumpets were sounded and the armies confronted each other, the warriors advanced through the armies

auTY CYl ClMgI CwlW pweIAW ]

authai chhail chhala(n)gee; chhaalaa(n) paieeaa(n) ||

JwV JVwk JVMgI qygW v`jIAW ]181]

jhaar jharaak jhara(n)gee; tegaa(n) va'jeeaa(n) ||181||

They sprang and revolved and the swords struck with jerks.181.