aUDv bwc gopn so ]

uoodhav baach gopan so ||

Speech of Udhava addressed to the gopis:

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

ipiK gÍwrin kI ieh BWq dsw ibsmY huie aUDv XoN aucro ]

pikh gavaiaaran kee ieh bhaa(n)t dhasaa; bisamai hui uoodhav yo(n) ucharo ||

hm jwnq hY qumrI hir so bil pRIq GnI ieh kwm kro ]

ham jaanat hai tumaree har so; bal preet ghanee ieh kaam karo ||

Seeing such a state of gopis, Udhava marveled over it and said, “I know that you are immensely in love with Krishna,

joaU sÎwm pTXo qum pY hm ko ieh rwvl ByK n AMg Dro ]

jouoo sayaam pathayo tum pai ham ko; ieh raaval bhekh na a(n)g dharo ||

“But you are advised not to assume the garb of Yogins

qij ky igRh ko pun kwj sBY sKI mory hI DXwn kY bIc Aro ]908]

taj ke gireh ko pun kaaj sabhai; sakhee more hee dhayaan kai beech aro ||908||

I have been sent by Krishna to you ask you to forsake your homely duties and only meditate on Krishna.”908.