5: rsW dy p´wry mhl qoN dUr hn

Pleasure seekers are away from His abode

lK lK rUp srUp AnUp isDwvhI ]

lakh lakh roop saroop anoop sidhaavahee.

Millions of beauteous persons come to and go from this world

rMg ibrMg surMg qrMg bxwvhI ]

rang birang surang tarang banaavahee.

Millions of beauteous persons come to and go from this world and perform variegated activities.

rwg nwd ivsmwd gux iniD gwvhI ]

raag naad visamaad goun nidhi gaavahee.

The rags (melodies) and nods (sounds) also being wonder-struck eulogise that ocean of attributes (the Lord).

rs ks lK suAwd ciK cKwvhI ]

ras kas lakh suaad chakhi chakhaavahee.

Millions taste and make others taste the edibles and inedibles.

gMD sugMD kroiV mh mhkwvhI ]

gandh sougandh karorhi mahi mahakaavaee.

Crores of people manage to make others enjoy the fragrance and varied smells.

gYr mhil sulqwn mhl n pwvhI ]5]

gair mahali sulataan mahalu n paavahee ||5||

But those who consider the Lord of this (body) mansion as an alien, they all cannot attain His mansion.