gauVI guAwryrI mhlw 5 ]

aucwrx gauVI guAw-ryrI mh`lw pMjvw

gourree guaaraeree mehalaa 5 ||

Gauree Gwaarayree, Fifth Mehl:

qau ikrpw qy mwrgu pweIAY ]

tho kirapaa thae maarag paaeeai ||

By Your Grace, we find the Way.

pRB ikrpw qy nwmu iDAweIAY ]

prabh kirapaa thae naam dhhiaaeeai ||

Their bodies are cursed, and their wealth is cursed - they are imbued with Maya. ||1||Pause||

pRB ikrpw qy bµDn CutY ]

prabh kirapaa thae bandhhan shhuttai ||

The servant carries the bags of money on his head,

qau ikrpw qy haumY qutY ]1]

tho kirapaa thae houmai thuttai ||1||

By Your Grace, egotism is eradicated. ||1||

qum lwvhu qau lwgh syv ]

thum laavahu tho laageh saev ||

As You assign me, so I take to Your service.

hm qy kCU n hovY dyv ]1] rhwau ]

ham thae kashhoo n hovai dhaev ||1|| rehaao ||

By myself, I cannot do anything at all, O Divine Lord. ||1||Pause||

quDu BwvY qw gwvw bwxI ]

thudhh bhaavai thaa gaavaa baanee ||

If it pleases You, then I sing the Word of Your Bani.

quDu BwvY qw scu vKwxI ]

thudhh bhaavai thaa sach vakhaanee ||

If it pleases You, then I speak the Truth.

quDu BwvY qw siqgur mieAw ]

thudhh bhaavai thaa sathigur maeiaa ||

If it pleases You, then the True Guru showers His Mercy upon me.

srb suKw pRB qyrI dieAw ]2]

sarab sukhaa prabh thaeree dhaeiaa ||2||

All peace comes by Your Kindness, God. ||2||

jo quDu BwvY so inrml krmw ]

jo thudhh bhaavai so niramal karamaa ||

Whatever pleases You is a pure action of karma.

jo quDu BwvY so scu Drmw ]

jo thudhh bhaavai so sach dhharamaa ||

Whatever pleases You is the true faith of Dharma.

srb inDwn gux qum hI pwis ]

sarab nidhhaan gun thum hee paas ||

The treasure of all excellence is with You.

qUµ swihbu syvk Ardwis ]3]

thoon saahib saevak aradhaas ||3||

Your servant prays to You, O Lord and Master. ||3||

mnu qnu inrmlu hoie hir rµig ]

man than niramal hoe har rang ||

Gauree Gwaarayree, Fifth Mehl:

srb suKw pwvau sqsµig ]

sarab sukhaa paavo sathasang ||

All peace is found in the Sat Sangat, the True Congregation.

nwim qyrY rhY mnu rwqw ]

aucwrx rwqw: Bwrw krky bolo

naam thaerai rehai man raathaa ||

My mind remains attuned to Your Name;

iehu kilAwxu nwnk kir jwqw ]4]14]83]

eihu kaliaan naanak kar jaathaa ||4||14||83||

Nanak affirms this as his greatest pleasure. ||4||14||83||