AiVl ]

aril ||

ARIL

khu siqDMnw bwq AbY hm ikAw krY ]

kahu satidha(n)naa baata; abai ham kiaa karai ||

kho prY kY jwie kho lir kY mrY ]

kaho parai kai jai; kaho lar kai marai ||

“O Shatdhavana! What should we do now? If you say, we shall run away or shall die fighting

duie mY iek muih bwq kho smJwie kY ]

dhui mai ik muh baata; kaho samajhai kai ||

ho ko aupwie kY sÎwmih mwrY jwie kY ]2071]

ho ko upai kai sayaamahi; maarai jai kai ||2071||

Advise and instruct me about one of them and tell me if there is any step, by which we can kill Krishna.2071.

ikRq brmw kI bwq sunq iqn XoN kihXo ]

kirat baramaa kee baat sunata; tin yo(n) kahiyo ||

jdupiq blI pRcMf hnXo Ar jo cihXo ]

jadhupat balee pracha(n)dda; hanayo ar jo chahiyo ||

After hearing the words of Kratvarma, he said, “The enemy Krishna, whom you want to kill, he is a powerful and mighty warrior,

qw so hm pY bl n lrY pun jwie kY ]

taa so ham pai bal na; larai pun jai kai ||

“I have no such strength that I can fight against him

ho kMs sy iCn mY mwr dey suKu pwie kY ]2072]

ho ka(n)s se chhin mai; maar dhe sukh pai kai ||2072||

He has, without any special effort, killed person like Kansa in an instant.”2072.

AiVl ]

aril ||

ARIL

bqIAw suin iqnkI AkrUr pY AwieXo ]

bateeaa sun tinakee; akaroor pai aaiyo ||

pRB duibDw ko Byd su qwih sunwieXo ]

prabh dhubidhaa ko bhedha; su taeh sunaiyo ||

Hearing his words, he came to Akrur and talked to him about his duality regarding Krishna.

iqh khXo Ab sun qyro iehI aupwie hY ]

teh kahayo ab suna; tero ihee upai hai ||

ho pRB qy bc hY soaU ju pRwn bcwie hY ]2073]

ho prabh te bach hai souoo; ju praan bachai hai ||2073||

He replied, “There is only one step, which can be taken now and that is to run away in order to save the life from the Lord.”2073.