kMs bwc nwrd so ]

ka(n)s baach naaradh so ||

Speech of Kansa addressed to Narada:

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

qb kMs pRnwm khI kirkY sunIXY irK jU qum s`iq khI hY ]

tab ka(n)s pranaam kahee karikai; suneeyai rikh joo tum sa't kahee hai ||

Then bowing before him, Kansa said, “O great sage! Your saying is true

vwkI ibRQw rjnI idn mY hmrY mn mY bis kY su rhI hY ]

vaakee birathaa rajanee dhin mai; hamarai man mai bas kai su rahee hai ||

The story of these killings permeates like the shadow of night in the day of my heart

jwih mrXo AG dYq blI bl pUqnw jw Qin jwie ghI hY ]

jaeh marayo agh dhait balee bala; pootanaa jaa than jai gahee hai ||

qw mrIXy Cl ky ikDO sMg ik kY bl ky ieh bwq shI hY ]772]

taa mareeye chhal ke kidhau sa(n)ga; k kai bal ke ieh baat sahee hai ||772||

He, who has killed Agha and brave Baka and Putana, it will be appropriate to kill him through deceit, strength or any other means.”772.