AQ kYsI dYq bD kQnM ]

ath kaisee dhait badh kathana(n) ||

SWAYYA

svYXw ]

savaiyaa ||

Speech of Kansa in reply:

kop BrXo mn mY mQurwpiq icq krI ieh ko Ab mrIXY ]

kop bharayo man mai mathuraapati; chit karee ieh ko ab mareeyai ||

Kansa, the king of Mathura, getting infuriated in his mind, resolved that they may be killed by any means

ieh kI sm kwrj Aaur kCu nih qw bD Awpn aUbrIXY ]

eeh kee sam kaaraj aaur kachh nahi; taa badh aapan uoobareeyai ||

There is no other work of so much importance before me, I must fulfil this task at the earliest and save myself by killing my would-be killer

qb nwrd bol auTXo his kY sunIXY inRp kwrj Xw krIXY ]

tab naaradh bol uthayo has kai; suneeyai nirap kaaraj yaa kareeyai ||

Cl so bl so kib sÎwm khY Apny Air koo isrvw hrIXY ]771]

chhal so bal so kab sayaam kahai; apane ar koo siravaa hareeyai ||771||

Then Narada said smilingly, “O King! You must definitely perform this one task and with deceit or strength or any other means, slash the head of your enemy.”771.