kibq ]

kabit ||

KABIT

bfy sÍwm kwrjI Atl sUr Awhv mY s`qRin ky swmuhy qy pYgu n trq hY ]

badde savaiaam kaarajee, atal soor aahav mai; sa'tran ke saamuhe te, paig na tarat hai ||

The great warriors are engaged in fighting firmly and are not retracing their steps while confronting the enemy

brCI ikRpwn lY kmwn bwn swvDwn qwhI smY icq mY hulws kY lrq hY ]

barachhee kirapaan lai, kamaan baan saavadhaana; taahee samai chit mai, hulaas kai larat hai ||

Taking their lances, swords, arrows etc. in their hands, they are fighting delightfully, being quite alert

jUJ kY prq Bv swgr qrq Bwn mMfl kau Byd pXwn bYkuMT krq hY ]

joojh kai parata, bhav saagar tarata; bhaan ma(n)ddal kau bhedha, payaan baiku(n)th karat hai ||

They are embracing martyrdrom in order to ferry across the dreadful ocean of samsara

khY kib sÎwm pRwn Awgy kau Dsq AYsy nr pYr pYr kwrI pY Drq hY ]1816]

kahai kab sayaama, praan aage kau dhasat aaise; nar pair paira, kaaree pai dharat hai ||1816||

And after touching the sphere of the sun, they are abiding in heave, just as the foot thrusts further in a deep place, similarly according to the poet, the warriors are advancing forward.1816.